ANNAN BERÄTTELSE in English translation

• another story
• different story
• another tale
• another narration
• different narrative

Examples of using Annan berättelse in Swedish and their translations into English

En annan berättelse berättar att fiolenDen lilla pojken grep så snart han såg henne
Another story tells that the violinThe little boy grabbed as soon as he saw her,

Och i en annan berättelse står det:"Det betyder:
And in another narration it says:"It means:

Km väster om Kina finns en annan berättelse om himmelska varelser som påverkar civilisationen i vad som idag är Irak.
Miles west of China, another tale of celestial beings influencing civilization can be found, this time in what is now modern-day Iraq.

låta Cruz vittna och Cruz kommer att ha en annan berättelse.
Cruz is gonna have a different story to tell. was harping on it, my guess is he's gonna.

En annan berättelse hävdar att festivalen faktiskt var inspirerad av ett uppror mot de mongoliska härskarna i Yuandynastin 1280-1368 e.
Another story claims that the festival was actually inspired by an uprising against the Mongol rulers of the Yuan Dynasty 1280-1368 C.E.

Km väster om Kina finns en annan berättelse om himmelska varelser som påverkar civilisationen i vad som idag är Irak.
Beings influencing civilization can be found, this time in what 4,000 miles west of China, another tale of celestial is now modern-day Iraq.

Därför kan det vara på plats att påminna om en helt annan berättelse, som har hamnat i skymundan sedan den första delutställningen öppnade i Aten i april.
Therefore it is important to recall a completely different narrative, one that has been largely overshadowed since April, when the first part of the exhibition opened in Athens.

versionen av TF men övergår snart i en annan berättelse som åtminstone delvis speglar evangeliematerial.
soon turns into a different story, which at least partially reflects gospel material.

I en annan berättelse upptäckte Freya ett vackert guld-
In another tale, Freya discovered a beautiful golden

En annan berättelse är att en av medlemmarna ägde en Cliff Richards-penna, alltså en"Cliffy Biro"(biro= kulspetspenna),
Another story is that one of the members owned a Cliff Richard pen, i.e."Cliffy Biro",

En annan berättelse(ofta berättad för turister)
Another story(told often to tourists)

Vi når äntligen Amsterdam flygplats efter en mellanlandning i Edinburgh, med en och annan berättelse att berätta för våra barnbarn en dag.
We finally reach Amsterdam airport after a stopover in Edinburgh with another tale or two to tell our grandchildren one day.

En annan berättelse hävdade att bilden rövats från stad till stad innan dem hamnat i en guldbeslagen kista hos en mongolarmé.
Another story claimed that the picture had been looted from city to city before it had ended up in a gold-bound chest of a Mongol army.

Dina älskade kan börja bli uttråkade när du börjar en annan berättelse om din sista resa på ett visst stadium.
Your loved ones may begin to get bored when you start another tale of your last voyage at some stage.

En annan berättelse är skapelsemyten Enûma Eliš,
Another epic was that of the"Creation" Enûma Eliš,

Samtidigt finns där alltid en annan berättelse, en allegorisk nivå där samhällstillståndet kommenteras,
At the same time, there is always another story, an allegorical level which comments on the situation in Iranian society.

deras pappor så vackert att de själva ska vara stolta över bilderna- samtidigt som någon med en annan bakgrund kanske ser en helt annan berättelse i exakt samma fotografier.
their dads that are so beautiful that they can look at them with pride- while someone from a different background will perhaps see a completely different story in the very same photograph.

I en annan berättelse Abu Hurayrah berättar att han sade:"Om jag så önskade att jag kunde namnge dem för dig,
In another narration Abu Hurayrah tells us that he said,"If I so wished I could name them for you,

Till skillnad från tidigare legospel så bygger det mer på begreppet om en franchise i stället för att följa handlingen i en viss film eller en annan berättelse från den.
Unlike previous Traveller's Tales Lego video games, it is based more on the concept of a franchise, rather than following the plot of a particular movie or other story from it.

så hindrade det honom från att visa en annan berättelse.
that really prevented him from telling any other story.