Examples of using Sin ed in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Om hon vädjar till juryn att upprätthålla sin ed… Vigilantism fungerar bättre på film än i verkliga livet.
Than in real life. Vigilantism fares better in the movies or uphold their oath… If she appeals to the jury to follow the law.Jag ser bara en doktor som brutit sin ed, en doktor som hittades i en byggnad med fyra döda kroppar.
What I see is simply a doctor who broke her oath a doctor who was found in a building with four dead bodies.Samma kväll skulle klanmännen avlägga sin ed inför Callum.
Later tonight, all the fighting men of the Mackenzie clan would gather in the hall and make their oaths of allegiance to Colum.Så Isildur la en förbannelse över dom… att aldrig låta dom vila förrän dom infriat sin ed.
And so Isildur cursed them… never to rest until they had fulfilled their pledge.tidigare på många andra, i enlighet med sin ed till David Sebedaios
on so many others, in fulfillment of their oath to Davidˆ ZebedeeˆˆStigarna ledde under Dwimorbergen och hade hemsökts av edsbrytare tills den tredje åldern då de fick fullfölja sin ed till Aragorn och försvann.¨.
The pathways led under the Dwimorberg mountain and had been haunted by the spirits of the Dead Men of Dunharrow in the Third Age until they fulfilled their oath to Aragorn and departed.Framåt september hade Donetsgruvarbetarna, utan att ha förrått vare sig sig själva eller sin ed, redan vänt ryggen åt kompromissmakarna.
By September the Donetz miners, without betraying either themselves or their oath, had already turned Genom sin ed Master Mason lovar att bevara
Då gav konung Sidkia Jeremia sin ed, hemligen, och sade:»Så sant HERREN lever,
So King Zedekiah gave his oath to Jeremiah secretly, saying, By the living Lord,med avsikt att uppfylla sin ed.
with the intent of fulfilling his oath.Och på grund av sin ed hade de hindrats från att gripa till vapen mot sina bröder, ty de hade med en ed svurit att de aaldrig mer skulle utgjuta blod, och på grund av sin ed skulle de ha omkommit.
And because of their oath they had been kept from taking up arms against de generaler som svikit sin ed?
the generals who betrayed their oath?Den första att ge sin ed var Sinan från stammen Khuzaimah,sin trohetsed.">
The first to give his oath was Sinan from the tribe of Khuzaimah,oath of allegiance.">man måste bryta troheten, ja, sin ed, för att själv kunna bestämma sig, i stället för att bli bestämd av moraliska hänsyn.
that one must break faith, yes, even his oath, in order to determine himself rather than being determined by moral considerations.Hjältar bryter inte sina eder.
Heroes do not break their oaths.Eller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort Sändebudet och som var de första att angripa er?
Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger, beginning the first time against you?Eller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort Sändebudet
Will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostleEller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort Sändebudet och som var de första att angripa er?
Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you?Eller tvekar ni att kämpa mot människor som har brutit sina eder och som hade planer att jaga bort Sändebudet
Will you not fight a people who have violated their oaths(pagans of Makkah) and intended to expel the Messenger,Det" som du kallar det är ett mäktigt vapen… som lätt kan missbrukas av utövaren som överger sina eder.
The"it" that you refer to is a powerful weapon… easily misused by the martial artist who deserts his vows.
