SVURIT EN ED in English translation

• sworn an oath
• taken an oath
• pledged an oath

Examples of using Svurit en ed in Swedish and their translations into English

Tänk på att ni har svurit en ed.
Remember, you are under oath.

Jag påminner om att ni har svurit en ed.
I would like to remind you you are under oath.

Kom ihåg att du har svurit en ed.
Please remember you are under oath.

Och som stjärnflotteofficerare har vi alla svurit en ed att upprätthålla.
And as Starfleet officers we have all sworn an oath to uphold that principle whatever our personal feelings.

Du är en kolonial officer som har svurit en ed att skydda den här flottan.
Who has taken an oath to protect this fleet. You are a Colonial officer.

Och som stjärnflotteofficerare har vi alla svurit en ed att upprätthålla.
To uphold that principle, whatever our personal feelings. And as Starfleet officers, we have all sworn an oath.

Och inte för att jag svurit en ed som tidsherre. Jo, kapten Baxter.
And not because I pledged an oath to serve as a Time Master. But I am, Captain Baxter.

Vad?-Det är inte lätt att säga det, men jag har svurit en ed att inte skada nån.
What?- Louis, to do no harm. I don't say it lightly, but I have taken an oath.

och inte för att jag svurit en ed som tidsherre. För länge sen svor jag en mycket viktigare ed..
and not because I pledged an oath to serve as a Time Master, but a long time ago, I made a far more important oath..

Utan att ha svurit en ed, Varför räddar du inte en man som helt utan förkunskaper, och utan tanke på sitt eget liv, räddade tusentals människor?
So why won't you save the life of a man who, without any training, without having sworn any oath, and without any regard for his own life, saved thousands of people?

De sista stegen blir svåra, men jag har svurit en ed till Henrik.
But I have made a vow to Henry, and I will deliver on it. The last steps will be delicate.

Antingen sätter du grisars liv på spel grisar som har svurit en ed att skydda och tjäna annars får du se din dotter bli nersänkt i det vattniga djup.
Either you will put the lives of a few pigs in the line of danger, pigs that have sworn to protect and serve. Or you will watch as your daughter struggles as she's slowly submerged into the watery depths.

för det landet är den Eviges och han hade svurit en ed på att ge det till Avraham,
for the land belongs to the Eternal and he had sworn by an oath to give it to Avraham,

Alla har svurit en ed.
You all swore an oath!

Du har svurit en ed?
You swore an oath?

Hon har svurit en ed.
She's bound by an oath.

Jag har svurit en ed.
I have sworn to god.

Han har svurit en ed, Cat.
He swore an oath, Cat.

Ni har alla svurit en ed!
You all swore an oath!

Jag har svurit en ed för kungen.
I swore an oath to the King.