SIN SKYLDIGHET in English translation

• its obligation
• its duty
• its responsibility
• its obligations

Examples of using Sin skyldighet in Swedish and their translations into English

föredraganden redan så riktigt påpekat försummar rådet sin skyldighet att skydda unionens ekonomiska intressen.
already rightly pointed out, the Council is neglecting its duty to protect the financial interests of the Union.

metoder och kompetenser för att fullgöra sin skyldighet att tillhandahålla adekvat information.
competences to fulfil its obligation to ensure that adequate information is available.

Turkiet står det klart att Turkiet måste uppfylla sin skyldighet att genomföra tilläggsprotokollet fullt ut och på ett icke-diskriminerande sätt.
it is clear that Turkey needs to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol.

åsidosatte den grovt sin skyldighet att samarbeta lojalt med ombudsmannen.
it was seriously neglecting its duty to cooperate honestly with the Ombudsman.

kommissionen är befriad från sin skyldighet att agera.
that does not release the Commission from its obligation to act.

Jag stöder kraven på att kommissionen ska göra ett åtagande gentemot parlamentet om att uppfylla sin skyldighet till lojalt samarbete med Europeiska ombudsmannen i framtiden.
I support demands that the Commission give an undertaking to Parliament that it will fulfil its duty of sincere cooperation with the European Ombudsman in future.

A Med förbehåll för led b får en stat enligt artikel 15 inskränka sin skyldighet att lämna hjälp enligt denna artikel till följande.
Subject to subparagraph(b), a State may, pursuant to Article 15, limit its obligation to provide assistance under this Article to.

kyrkan har alltid varit medveten om att viss del av sin skyldighet att vara missionär.
because the church has always been aware to some degree of its duty to be missionary.

SS Sunset Princess i kontakta dig har uppfyllt sin skyldighet.
the SS Sunset Princess in contacting you has fulfilled its obligation.

Vid behov kommer kommissionen att fullfölja det förfarande som anges i artikel 258 i EUF-fördraget om någon medlemsstat inte uppfyller sin skyldighet att genomföra och tillämpa unionslagstiftningen.
If necessary, the Commission will pursue the procedure set out in Article 258 TFUE, should any Member State fail to fulfil its duty to implement and apply Union Law.

Kommissionen har många gånger till och med åsidosatt sin skyldighet att informera parlamentet om sina beslut.
The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions.

Jag skulle också kunna nämna det faktum att Turkiet fortfarande vägrar att erkänna en av EU: medlemsstater och att fullgöra sin skyldighet att öppna hamnar och flygplatser.
I could also mention the fact that Turkey still refuses to recognise one of the EU's Member States or fulfil its duty to open up its ports and airports.

underlag för att genomföra sin skyldighet till återbetalning.
be able to assess its obligation for repayment.

Det innebär att staten efter en olycka där någon drabbas helt enkelt drar sig tillbaka från järnvägsförbindelser i sin skyldighet att tillhandahålla kollektivtrafik.
That is, after one accident in which someone is hit, the State simply withdraws from the railways in its obligation to provide public transport.

stödja regeringarna när de uppfyller sin skyldighet att skydda det egna folket
supporting governments as they fulfil their obligation to protect their own people,

Samtliga medlemsstater hade generellt sett iakttagit sin skyldighet att meddela nationella åtgärder för att genomföra sekundärrätten vid brytdatumet den 31 mars 2006.
All the Member States generally complied with their duty to notify national measures transposing secondary legislation by the cut-off date of 31 March 2006.

Tillverkarna måste också respektera sin skyldighet att tillhandahålla relevant information i god tid under riskbedömningen.
Manufacturers must also recognise their obligation to provide relevant information in a timely fashion during the risk assessment.

När de iakttar sin skyldighet att samarbeta, skall staterna anstränga sig för att inom rimlig tid komma överens om samstämmiga åtgärder för bevarande och förvaltning.
In giving effect to their duty to cooperate, States shall make every effort to agree on compatible conservation and management measures within a reasonable period of time.

Myndigheterna måste påminnas om sin skyldighet att undvika oproportionella krav på kvalifikationer
Authorities need to be reminded of their obligation to avoid disproportionate qualification

Den idealiska lösningen skulle vara att medlemsstaterna fullgjorde sin skyldighet att utfärda uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som innehar denna typ av visering.
The ideal solution would be for the Member States to comply with their obligation to provide a residence permit to nationals of third countries who are holders of this type of visa.