SITT GEMENSAMMA in English translation

• their joint
• their common
• their shared
• their collective

Examples of using Sitt gemensamma in Swedish and their translations into English

Alla medlemmarna i gruppen roterar runt sitt gemensamma centrum, liksom planeter runt solen.
All members of the group revolve about their common center like planets revolving around the Sun.

I sitt gemensamma samrådsdokument Mot en ny grannskapspolitik tar Europeiska kommissionen upp många frågor.
In its Joint Consultation Paper Towards a new Neighbourhood Policy, the European Commission raised many questions.

Du var inte närvarande när de fattade sitt gemensamma beslut(om att kasta Josef i brunnen)
You were not present when they made their unanimous decision(to throw Joseph in the well),

I sitt gemensamma meddelande till beslutsfattare på olika nivåer,
In its joint message to decision-makers at the different levels,

Detta ger länderna ett”gemensamt språk” som de kan använda för atttolka och jämföra sitt gemensamma problem.
Such instruments offercountries a‘common language' with which to interpret and compare the nature of their shared problem.

Kommissionen ger klartecken för Magneti Marellis förvärv av kontrollen över sitt gemensamma företag med Bosch.
Commission clears Magneti Marelli acquisition of sole control over its joint venture with Bosch.

när de ingått äktenskap är makarna underkastade regelsystemet för egendomsgemenskap under sitt gemensamma äktenskapliga liv. makars lagstadgade förmögenhetsförhållande.
the spouses are subject to the community of property regime for the duration of their joint marital life statutory matrimonial property regime.

Ett annat problem är att medlemsstaternas nationella mål inte är tillräckligt högt satta för att EU ska kunna nå sitt gemensamma mål.
Another concern is that national targets set by Member States are not sufficient for the EU to meet its joint overall target.

har utarbetat sitt gemensamma arbetsprogram för de kommande månaderna.
has developed its Joint Work Programme for the months to come.

särskilt genom sitt gemensamma arbetsprogram och sitt bidrag till det sociala trepartstoppmötet om tillväxt och sysselsättning.
especially through their joint work programme and their contribution to the Tripartite Social Summit for Growth and Employment.

Eutilias medlemmar anmälde sitt gemensamma företag till generaldirektoratet för konkurrens i februari 2001 och bad kommissionen att bekräfta
The Eutilia parties notified their joint venture to the Commission's competition services in February 2001,

Svarta havet är starkt sammanlänkande genom sitt gemensamma politiska och kulturella arv,
Black Sea Region are strongly linked by their common political and cultural heritage

Båda parterna upprepar sitt gemensamma åtagande att fullt ut genomföra åtgärder mot terrorism i enlighet med FN:
Both parties reiterate their shared commitment to implement fully anti-terrorism measures in pursuit of UNSC Resolution 1373

Kommissionen befarade att Siemens och Drägerwerk genom sitt gemensamma företag Dräger Medical skulle få en alltför stor andel av de berörda marknaderna,
The Commission was concerned that Siemens and Drägerwerk, through their joint venture, Dräger Medical, would hold too high a share of themarkets concerned,

kvinnor som delar sina erfarenheter, styrka och hopp med varandra att de kan lösa sitt gemensamma problem och hjälpa andra att återhämta sig från ett spelproblem.
hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from a gambling problem.

För att understryka sitt gemensamma åtagande att fördjupa förbindelserna mellan sina folk,
To underline their shared commitment to deepening the relationship among their peoples,

Kommissionen och parlamentet har redan haft en möjlighet att demonstrera sitt gemensamma intresse för att rutinerna i samband med transitering blir säkrare
The Commission and Parliament have already demonstrated their joint interest in making the transit procedure more secure,

Istället för att lämna det upp till EU: regeringar att finna sitt gemensamma samvete har kommissionen hänvisat den senaste lagen till EU-domstolen så
Instead of leaving it to EU governments to find their collective conscience, the Commission has referred this latest law to the Court of Justice

sin styrka med varandra för att söka lösa sitt gemensamma problem och hjälpa andra att tillfriskna från alkoholism.
hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism.

s utrikesrepresentant har i sitt gemensamma meddelande En ny integrerad EU-politik för Arktis(april 2016)
the EU High Representative in their Joint Communication A new integrated EU policy for the Arctic,