THEIR SHARED in Swedish translation

• deras gemensamma
• deras delade
• sina delade

Examples of using Their shared in English and their translations into Swedish

Belly always theorized that the Cortexiphan children a deep emotional bond would share a psychic link, because of their shared experience.
Belly alltid teoretiserade… att Cortexiphan barnen skulle dela en psykisk länk… en djup känslomässiga band på grund av deras gemensamma erfarenhet.

Belly always theorized… that the Cortexiphan children would share a psychic link… a deep emotional bond because of their shared experience.
Belly alltid teoretiserade… att Cortexiphan barnen skulle dela en psykisk länk… en djup känslomässiga band på grund av deras gemensamma erfarenhet.

KA tells the epic tale of twins on a perilous journey to fulfill their shared destiny.
Ka berättar den episka historien om ett tvillingpar på en farlig resa för att uppfylla deras gemensamma öde.

the need for the EU to forge a common position, so as to help ensure that their shared objectives are met through the work of international fora.
EU behöver utforma en gemensam hållning som kan bidra till att säkerställa att deras gemensamma mål uppnås genom arbetet i internationella forum.

The exhibition shares the hitherto untold story of the close friendship between these brothers-in-art and their shared artistic ideal.
Utställningen är den ej tidigare berättade historien om konstnärsbrödernas nära vänskap och deras gemensamma konstnärliga ideal.

to be involved in the way companies choose to exploit their shared natural resources.
vara delaktiga i hur företag väljer att utnyttja deras gemensamma naturresurser.

And those grocery stores lacking in mobile coverage so people can't use their shared shopping lists or contact each other--what are they thinking?
Och hur tänker de som har en livsmedelsbutik som saknar mobiltäckning så att folk inte kan använda sina delade shoppinglistor eller kontakta varandra?

These four were commonly though misleadingly identified in the 1930s as the"Auden Group" for their shared(but not identical) left-wing views.
Dessa fyra kom, något missledande, att under 1930-talet kallas"Audengruppen" för sina delade(men inte identiska) vänsteråsikter.

Steered by their shared commitment to human rights,
Om styrs av sitt gemensamma engagemang för de mänskliga rättigheterna,

The two parties reaffirmed their shared view of free trade at global
Parterna bekräftade åter sin gemensamma inställning till global och regional frihandel

Countries must abide by and respect their shared obligations so as to combat counterfeiting
Länder måste hålla sig till och respektera sina gemensamma åtaganden så

Because of their shared history, the South African
På grund av sin gemensamma historia så är den sydafrikanska

One rainy evening in East London, they decided to combine their shared passion of photography
En regnig kväll i östra London bestämde de sig för att kombinera sitt gemensamma intresse för fotografering

And emphasizing their shared attachment to the promotion of international economic relations based on freedom,
Och understryker sin gemensamma anslutning till främjandet av internationella ekonomiska relationer grundade på frihet,

The Summit is the first time that potential partners in the Southern Corridor meet at the highest level to discuss their shared interests.
Under toppmötet möts de potentiella partnerländerna längs södra korridoren för första gången på högsta nivå för att diskutera sina gemensamma intressen.

The Council indicated its determination to ensure that the people of Cyprus will soon achieve their shared destiny as citizens of a united Cyprus in the European Union.
Rådet gav uttryck för sin beslutsamhet att se till att Cyperns medborgare snart når sitt delade öde som medborgare i ett förenat Cypern i Europeiska unionen.

more determined in their shared defiance and hostility towards genetically modified
mer bestämda i sin gemensamma trotsighet och fientlighet mot genetiskt modifierade

The uprisings in North Africa and the Middle East have seen women play an active role in demanding their shared desire for democracy and fundamental rights.
I upproren i Nordafrika och Mellanöstern har kvinnor spelat en aktiv roll genom att kräva sin andel av demokrati och grundläggande rättigheter.

Corinth end their shared government.
Korinth avslutar sin gemensamma regering.

This makes it a particularly successful concert concept for these two to return to their shared musical roots.
Därför är det också ett särskilt lyckat konsertkoncept när de här söker sig bakåt till sina gemensamma musikaliska rötter.