THEIR SHARED in Russian translation

• их общей
• их совместной
• их общих
• их общие
• их общая
• их совместную
• их совместном

Examples of using Their shared in English and their translations into Russian

effort by Colombia and Ecuador to address the needs of conflict-affected communities along their shared border.
направленных на удовлетворение потребностей затронутых конфликтом общин, проживающих вдоль их общей границы;

My delegation encourages both sides to invest in their shared future through a negotiated settlement of the pending issues.
Моя делегация призывает обе стороны инвестировать в их общее будущее посредством урегулирования нерешенных вопросов на основе переговоров.

why free Cubans and Belarusians need to reach out in solidarity with one another in confronting their shared challenges to obtain freedom.
белорусам следует протянуть друг другу руки в знак солидарности в борьбе с их общими трудностями на пути к достижению свободы.

Episodes of international spread of poliovirus continued in 2015 with both Afghanistan and Pakistan exporting virus across their shared border.
Продолжались эпизодические случаи международного распространения полиовируса в результате экспорта из Афганистана и Пакистана через их общую границу.

to the strategies developed to fight the four main noncommunicable diseases and their shared risk factors.
разработанные для борьбы с четырьмя основными неинфекционными заболеваниями и их общими факторами риска.

Subcategories are expense and income items within the one category that grouped based on their shared features.
Подкатегории представляют собой статьи расходов и доходов в пределах одной категории, сгруппированных по их общим функциям.

The SRAPs focus on assisting countries to jointly address problems that characterize their shared ecosystems.
СРПД нацелены в основном на оказание помощи странам в совместном решении проблем, свойственных их общим экосистемам.

The Governments of Liberia and Côte d'Ivoire should increase their effective presence in their shared border region and work with local communities to enhance confidence in Government authorities.
Правительствам Либерии и Кот- д' Ивуара следует расширять свое эффективное присутствие в районах их общей границы и работать с местными общинами в целях укрепления доверия к органам власти.

However, Uzbekistan sealed their shared border unilaterally in the 1990s during a period of cold relations.
Однако Узбекистан в одностороннем порядке закрыл свою общую границу в 1990- х годах в период охлаждения отношений между соседями.

the EU should encounter in their shared neighborhood would be designing and implementing a concrete peace plan for the South Caucasus.
с которым столкнутся Россия и ЕС в отношении своих общих соседей, это создание и осуществление конкретного мирного плана для Южного Кавказа.

Participants reaffirmed their shared view that Africa's peacekeeping capacity should and could be enhanced
Участники подтвердили свою общую точку зрения в отношении того, что миротворческий потенциал Африки следует

Customers can easily manage their shared account from a web browser thanks to our intuitive control panel.
С Пользователи могут легко управлять своими общей учетной записи через веб- браузер благодаря нашему интуитивно понятной панели управления.

The participants from Georgia stressed their shared commitment to the Geneva International Discussions
Участники из Грузии подчеркнули свою общую приверженность Женевским международным дискуссиям

The Participants reaffirmed their shared goal of achieving Afghanistan's long-term economic growth
Участники подтвердили свою общую цель, заключающуюся в достижении Афганистаном долгосрочного экономического роста

At Barcelona, the two Ministers for Foreign Affairs confirmed their shared goal of continuing discussions on Gibraltar in an atmosphere of mutual trust and cooperation.
В Барселоне министры иностранных дел обеих стран подтвердили свою общую задачу продолжить переговоры по Гибралтару в атмосфере взаимного доверия и сотрудничества.

States parties thus confirmed their shared commitment to safeguarding the integrity of the Treaty
Государства- участники подтвердили тем самым свою общую приверженность сохранению целостности Договора

After Sony canceled their shared universe plans
После того, как Sony отменила свои общие планы на вселенной

When asked about their shared Catholic faith,
Когда их спросили какое у них мнение о католической вере,

Shae discuss their shared eastern heritage,
обсуждают свое общее восточное прошлое,

NATO and Russia affirm their shared desire to achieve greater stability
Россия и НАТО подтверждают свое общее намерение добиваться укрепления стабильности