SKA ENDAST GES in English translation

• should only be given
• should only be administered
• is only to be given
• shall only be given
• must only be given
• will only be given

Examples of using Ska endast ges in Swedish and their translations into English

Alimta ska endast ges under överinseende av en läkare som har behörighet att använda kemoterapi.
Alimta should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.

Behandlingen ska endast ges på en neonatal intensivvårdsenhet där adekvat utrustning för övervakning och kontroll av patienten finns tillgänglig.
Treatment should be administered only in a neonatal intensive care unit in which adequate facilities are available for patient surveillance and monitoring.

Rocuroniumbromidpulver ska endast ges av en erfaren personal som är bekant med användningen av neuromuskulära blockeringsmedel.
Rocuronium Bromide Powder should be administered only by an experienced staff familiar with the use of neuromuscular blocking agents.

Tillstånd till lagring i ett tredjeland ska endast ges om lagring i en annan medlemsstat, på grund av bestämmelserna i punkt 2,
Authorisation for storage in a third country shall be granted only if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2,

Användningen av topotekan ska begränsas till avdelningar som är specialiserade på administrering av cytostatika och ska endast ges under ledning av läkare som har erfarenhet av kemoterapibehandling se avsnitt 6.6.
The use of topotecan should be confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy and should only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy see section 6.6.

ZYPADHERA ska endast ges som en djupt intramuskulär, gluteal injektion av sjukvårdspersonal som fått övning i lämplig injektionsteknik
ZYPADHERA should only be administered by deep intramuscular gluteal injection by a healthcare professional trained in the appropriate injection technique

artikel 9.4 l och som registrerats i ansökningsakten ska endast ges om inhämtande av uppgifterna uttryckligen har begärts i en motiverad begäran
of Article 9as recorded in the application file shall only be given if consultation of that data was explicitely requested in a reasoned request

artikel 9.4 l och som registrerats i ansökningsakten ska endast ges om inhämtande av uppgifterna uttryckligen har begärts i en motiverad begäran
of Article 9 as recorded in the application file shall only be given if consultation of that data was explicitly requested in a reasoned request

Docetaxel Teva ska användas på avdelningar som är specialiserade på kemoterapi(läkemedelsbehandling mot cancer) och ska endast ges under överinseende av läkare som har behörighet att använda kemoterapi mot cancer.
Docetaxel Teva should be used in wards specialised in chemotherapy(medicines to treat cancer) and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of cancer chemotherapy.

Saquinavir skall endast ges tillsammans med ritonavir.
Saquinavir should only be given in combination with ritonavir.

Luminity skall endast ges till sådana patienter efter nogrann risk/nytta bedömning.
Luminity should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment.

Aloxi ska endast ge före kemoterapi.
Aloxi should only be given before chemotherapy.

Tillstånd skall endast ges rederier.
Authorisation shall be granted only to shipping companies which.

Tillstånd skall endast ges till personer som.
Authorisation shall only be granted to persons who.

En anmälan skall endast ge vissa uppgifter.
A notification should only provide certain minimum information.

Kalciumfolinat skall endast ges som intramuskulär eller intravenös injektion och får inte administreras intratekalt.
Calcium folinate should only be given by intramuscular or intravenous injection and must not be administered intrathecally.

Kvinnor i fertil ålder skall informeras om bristen på fertilitetsdata och Emselex skall endast ges efter att individuella risker och fördelar tagits under övervägande.
Women of child bearing potential should be made aware of the lack of fertility data, and Emselex should only be given after consideration of individual risks and benefits.

Sådant tillstånd som avses i punkt 2 b skall endast ges till personer som.
The authorisation referred to in paragraph 2(b) shall be granted only to persons who.

Zoledronic acid Mylan skall endast ges av sjukvårdspersonal som har erfarenhet av administrering av bisfosfonater intravenöst,
Zoledronic acid Mylan must only be given by healthcare professionals trained in administering bisphosphonates intravenously,

Carbaglu ska ENDAST ges via munnen eller via ventrikelsond med en spruta, om det behövs.
Carbaglu should ONLY be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach using a syringe, if necessary.