SKA ORDNAS in English translation

• is to be arranged
• should be arranged
• must be arranged
• will be arranged
• will be done
• shall be arranged
• must be organised

Examples of using Ska ordnas in Swedish and their translations into English

i samarbete med övriga länder för att utveckla evenemanget Arctic Coast Guard Week, som ska ordnas våren 2019.
in cooperation with other countries, for the Arctic Coast Guard Week which will be organised in spring 2019.

Det kommer att påverka villkoren för hur tillsynen ska ordnas mellan intressenterna, med andra ord producenterna
That will have an impact on the conditions for organising supervision between the stakeholders, in other words the producers

Kromosom 22 var den första kromosomen som ska ordnas som en del av denna, projekterar i 1999.
Chromosome 22 was the first chromosome to be sequenced as a part of this project in 1999.

För att bröllopet ska ordnas ordentligt, med hänsyn till alla detaljer,
In order for the wedding to be organized properly, taking into account all the details,

Arbetstiderna ska ordnas så att au pairen har möjlighet att delta i kurser i finska eller svenska i Finland.
The working hours of an au pair must be set so that he/she will have the opportunity to take classes in Finnish or Swedish while in Finland.

Familjen av ubiquitin-något liknande modifikatorer är inte alltid lika i hänseenden som ska ordnas, men delas en liknande 3D,
The family of ubiquitin-like modifiers are not always equal in regards to sequence, but share a similar 3D structure,

På sitt andra möte i Kapstaden för tre veckor sedan koncentrerade sig panelen på hur dess kommande arbete ska ordnas.
At our second meeting three weeks ago in Cape Town the Panel concentrated on organizing its future work.

Pensionsskyddscentralen beslutar om huruvida pensionsskyddet och annan social trygghet ska ordnas i Finland.
The decision on retaining your pension cover and other social security benefits in Finland is made by the Finnish Centre for Pensions.

saker som ska ordnas och arbete att utföra.
things to be fixed and work to be done.

De kan innehålla inbäddade instruktioner och förklaringar som beskriver hur märkorden ska användas och elementen ska ordnas.
They may contain embedded instructions and explanations that describe how to apply tags and order elements correctly.

som du alltid kan kontakta när något ska ordnas.
whom you can always contact when something is to be fixed.

Om pensionsskyddet däremot ska ordnas i sysselsättningslandet, försäkrar du i egenskap av arbetsgivare din arbetstagare,
If the pension cover is to be arranged in the country of employment, you, as an employer, insure your employees;

Utbildningsstyrelsen har dragit upp riktlinjer om att undervisningen för barn i en sårbar situation ska ordnas som närundervisning, även
The Board of Education has drawn up guidelines that teaching for children at risk should be arranged as face-to-face classroom teaching,

i större utsträckning ska ordnas i- och ta hänsyn till en nyregional logik som bygger på en viss typ av politik med en konsensustradition.
greater will be arranged in a new regional logic, which builds upon a certain kind of politics with a consensus tradition fulltext.

användarnas på- och avstigning ska ordnas med hänsyn till cirkulerande
disembarkation of users shall be organised with regard to the movement

Fastställandet av särskilda tidsramar för varje slag av fönster för att visa en biofilm är främst en fråga som ska ordnas genom avtal mellan de berörda parterna eller de yrkesverksamma.
The question of setting down specific timescales for each type of window for showing a cinematographic work is primarily a matter to be settled through agreements between the interested parties or professionals concerned.

det är också mycket oklart hur den finansiering som krävs för de första tre åren- som eventuellt kan uppgå till 24 miljarder euro- ska ordnas.
it is also nothing like clear how the funding required for the first three years- which can potentially run up to EUR 24 billion- is to be arranged.

ekonomiska ojämlikheter ska ordnas så att de är
economic inequalities are to be arranged so that they are both:(a)

du till exempel skulle ha fyra fönster öppna och du begär att de ska ordnas placeras de vart och ett i ett hörn av skrivbordet, oberoende av var de ursprungligen befann sig. För att använda alternativet, klicka återigen med musens mittenknapp på skrivbordet, och välj därefter Ordna fönstren.
again use your& MMB; on the desktop and then select Unclutter Windows.

Jag ska ordna ett gömställe.
I'm working on a safe house.