SKA UTTRYCKA in English translation

• express
• put
• expressing

Examples of using Ska uttrycka in Swedish and their translations into English

Vi väntar på att våra partner ska uttrycka samma avsikt och öppenhet.
We look to our partners to express the same sense of purpose and openness.

De vill att jag ska uttrycka mig!
They want me to express myself!

Jag vet inte hur jag ska uttrycka det.
Do the kids look… I don't know how to say it.

Men du kanske även vill att din kran ska uttrycka dina designpreferenser?
But maybe you also want your faucet to express your taste in design?

Jag vet inte hur man ska uttrycka det i ord.
I don't know how to put it into words.

Men vi vet inte hur vi ska uttrycka den, varken för dem eller för oss själva….
We feel guilty. And we can't express any of this, neither to them nor to ourselves….

Menar du att jag är… Om jag ska uttrycka det snällt, betyder det att din själ är ren.
A clean and pure soul like a blank piece of paper. Are you saying I'm… If I put it nicely, it means you have.

Du ska också uttrycka om du kommer att närvara och den grad av säkerhet
You may also express your will to attend

Hur ska jag uttrycka det… Ju mer jag tittade på henne… ju kåtare blev jag.
How can I put it… the more I got a hard-on. The more I looked at her.

Därför bör vi först se till att hjälpa människor i Europa samtidigt som vi förstås också ska uttrycka vår empati med flyktingarna.
Therefore, we should first be looking to help people in Europe while, at the same time, also expressing our empathy with the refugees, of course.

Om det blir känt att du förgiftade din make så blir din ställning här… Hur ska jag uttrycka det… Stötande.
Your position here would become… How can I put this? You do realize that if it became known that you're poisoning your husband.

där den gröna ska uttrycka den maskulina polen
the green expressing the masculine pole

Medlemsstaterna ska uttrycka mängden energibesparingar som krävs av varje förpliktad part i termer av slut- eller primärenergiförbrukning.
Member States shall express the amount of energy savings required from each obligated party in terms of either final or primary energy consumption.

Jag tänker inte böja mig inför dem som väntar sig att jag ska uttrycka ånger för femtio år av mitt arbete för jämlikhet mellan män och kvinnor.
I am not going to bow to those who expect me to express regret for fifty years of my efforts for equality between men and women.

Om jag ska uttrycka det i medicinska termer… så är detta som att gå till en fotvårdsspecialist.
If I were to put it in medical terms…- No? where you would equate

Jag nu inte vet var jag ska uttrycka det, eftersom lägenheten inte kan hjälpa det.
I now did not know where I should put it, because the apartment can not help it.

Bestäm dig för om du vill att dina nya bågar ska uttrycka något eller helt enkelt vara så diskreta som möjligt.
Decide if you want your new frames to express your personality or simply be as inconspicuous as possible.

du bara betrakta arkitekturen av platsen du ska uttrycka det och se till att den är stark
you just consider the architecture of the place you are going to put it and ensure that it is strong

Intellektuell gåva En gåva till en man på hans 55-årsjubileum ska uttrycka värmen och respekten för sina nära
Intellectual gift A gift to a man on his 55th anniversary should express the warmth and respect of loved ones,

Medlemsstaterna ska uttrycka mängden energibesparingar som krävs av varje kvotpliktig part som antingen slutlig energianvändning eller primärenergianvändning.
Member States shall express the amount of energy savings required from each obligated party in terms of either final or primary energy consumption.