SKA VARA ARG in English translation

• to be mad
• to be angry
• to be upset
• are gonna be mad

Examples of using Ska vara arg in Swedish and their translations into English

Om nån ska vara arg, är det jag.
If anyone should be mad here, it's me.

Hur länge ska du vara arg?
How long can you stay mad at me?

Man ska vara arg hela dagen,
You must be mad all day, every day,

Ryck upp dig, det är jag som ska vara arg.
Cheer up, will you? It should be me that's pissed off.

Jag vill inte att hon ska vara arg.
I don't want her to be upset with me.

Jag vill inte att Mary ska vara arg.
I don't want Mary to be mad at me.

Men inte är det oss du ska vara arg på?
We're definitely not the ones you want to be mad at?

Det är nog inte mig du ska vara arg på.
I don't think your argument is with me.

Det är jag som ska vara arg.
I'm supposed to be mad.

Var arg på mig om du ska vara arg.
If you're gonna be mad, be mad at me.

Jag vill inte att hon ska vara arg.
I don't want her to be all mad.

Jag vill inte att Billy ska vara arg på mig.
I don't want Billy mad at me.

Jag vet inte om jag ska vara arg eller imponerad att min egen pappa lurade mig.
That my own dad conned me. I don't know whether to be mad or impressed.

Roman vill att jag ska vara arg på honom. Du vill att jag ska vara arg på dig.
Roman wants me to be angry at him and you want me to be angry at you.

Om du ska vara arg, ta ut det över mig och inte Stefan eller Matt.
If you're gonna be mad, take it out on me, not on Stefan, or Matt.

Det svåra valet för din del är om du ska vara arg på tiden du inte hade med henne
And the hard choice for you is whether you're gonna be angry for the time you didn't have with her

Det låter som om du ska vara arg på din pappa, inte min.
It sounds to me you should be mad at your dad for selling the paper, not mine.

Det låter som om du ska vara arg på din pappa, inte min.
It sounds to me like you should be mad at your dad for selling the newspaper, not mine.

Så om du ska vara arg, var arg på Laurel,
So, if you're gonna be pissed, be pissed at Laurel,

Jag trodde att du skulle vara arg på mig?
I thought you would be mad at me?