SKA VARA TACKSAM in English translation

• should be grateful
• should be thankful
• am supposed to be grateful

Examples of using Ska vara tacksam in Swedish and their translations into English

De vill så gärna att man ska vara tacksam.
They're so desperate for you to be grateful.

Förväntar du dig att jag ska vara tacksam?
And you expect me to be grateful?

Helt oacceptabelt. Förväntar du dig att jag ska vara tacksam?
Completely unacceptable. You expect me to be grateful?

Jag begär inte att du ska vara tacksam.
I'm not askin' you to be grateful.

Du kanske ska vara tacksam för att ditt värsta bekymmer är att din son har ställt till det på grund av en flicka.
Maybe you should be grateful that the worst you have to worry about is your boy getting in over his head because of a girl.

det är bra, jag ska vara tacksam att jag fick en chans.
it's fine. I should be grateful that I got my break.

Vad menade du då, om att jag ska vara tacksam att han har en flickvän.
What did you mean then, if, because he has a girlfriend now I should be thankful.

Vad menade du då, om att jag ska vara tacksam att han har en flickvän.
Because he has a girlfriend now I should be thankful. What did you mean then, if.

Spelar ni"Vem tar fläskfian och antar att jag ska vara tacksam oavsett vem som vinner?
You two just play pass-the-fat-girl and assume I should be grateful that anyone shows up at my doorstep at all?

Spelar ni"Vem tar fläskfian och antar att jag ska vara tacksam oavsett vem som vinner?
You two just played"pass the fat girl and assume I should be grateful that anyone shows up at my doorstep at all?

Inte lågt nog för att du ska vara tacksam… inte högt nog för att hon ska vara det.
Not low enough to be grateful to you and not high enough to make you grateful to her.

jag inte bör fråga sånt. Jag ska vara tacksam för uppoffringarna du gör för oss.
shouldn't ask such questions, that I should simply be grateful for the sacrifices you make on our behalf.

Det finns fortfarande en del företag där arbetsgivarens attityd mot dig är att du är den som söker arbete och att du ska vara tacksam mot intervjuaren för att ha blivit kallad till intervjun.
There are still some companies where the employer's attitude towards you is that you are the one who is looking for a job and that you should be grateful to the interviewer for being invited.

Jag skulle vara tacksam om jag också kunde få ett svar på detta.
I should be grateful if the Commissioner could respond to these points too.

Överste Mitchell skall vara tacksam.
Colonel Mitchell should be grateful.

Vildarna ska vara tacksamma för att vi räddar dem från det ödet.
The savages should be thankful we're here to spare them a similar fate.

Jag skulle vara tacksam om ni agerar med anledning av denna begäran.
I should be grateful, Madam President, if you would act on this request.

Vi ska vara tacksamma för hans hjälp med fasaden.
We must be grateful for his help with the facade.

Jag antar vi ska vara tacksamma att han inte vill posera naken.
I suppose we should be thankful he didn't offer to pose nude.

Men vi ska vara tacksamma.
But we should be grateful to him.