Examples of using Skall automatiskt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi tänker inte att det minderåriga barnet som kommer till oss skall automatiskt stanna i vår enhet tills han/hon blir myndig.
We never think that the young ones who come to us will automatically stay in our care until they are of legal age.Outnyttjade kvantiteter skall automatiskt överföras till den kvantitet som återstår av den totala kvantitativa restriktionen.
Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit.Tiden för genomförande av order skall automatiskt förlängas med den tid som force majeure varar.
The time for executing the Order shall be automatically prolonged by the duration of force majeure.Beloppet på sådana bonustillgångar skall automatiskt dras från kundens konto efter tillfredsställelsen av omsättningskraven.
The amount of such bonus funds shall be automatically deducted from the Customer's Account upon satisfaction of the rollover requirements.En anställd som kan styrka att han är arbetsoförmögen på grund av sjukdom eller olycksfall skall automatiskt ha rätt till sjukledighet med lön.
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness or accident shall automatically be entitled to paid sick leave.De anslag mot vilka inga åtaganden ingåtts den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
Appropriations carried over which have not Anmälningar som är under behandling och som gjorts enligt förordning 870/95 skall automatiskt behandlas enligt den nya förordningen.
Notifications in process under Regulation 870/95 to be automatically treated under the new Regulation.resultatet av översynen skall automatiskt meddelas till personuppgiftsombudet.
and the result of it shall be automatically communicated to the Data Protection Officer.längre än ett år skall automatiskt ha rätt att förlänga sitt uppehållstillstånd.
one year shall automatically be entitled to have their permits extended.nr 753/2002 skall automatiskt vara skyddade enligt denna förordning.
En andel av ett budgetåtagande för ett sådant flerårigt program skall automatiskt tas tillbaka om,
Any portion of a budget commitment for such a multi-annual programme shall be automatically decommited where,Den del av åtagandena som fortfarande finns tillgänglig den 31 december 2015 skall automatiskt återtas om kommissionen inte har fått in en godtagbar ansökan om utbetalning senast den 30 juni 2016.
That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable payment request for it by 30 June 2016.att vid varje avskedande, varje period utan arbete, skall automatiskt en obligatorisk utbildning med ersättning inledas, och det skall inte bara vara en kurs där man parkerar folk.
a compulsory period of paid training should automatically begin, one that more than just fills a gap.Det skall automatiskt förlängas med perioder om fyra år såvida inte någon av parterna minst ett år före slutet på avtalets aktuella
It shall be automatically extended for subsequent periods of four years unless either of the Parties notifies the other Party in writing,En andel av ett budgetåtagande för ett sådant flerårigt program skall automatiskt tas tillbaka om,
Any portion of a budget commitment for such a multi-annual programme shall be automatically decommited where,Undantag skall automatiskt medges för ansökningar som rör konserverad tonfisk,
Derogations shall be automatically granted to requesu concerning canned tuna,strategi som innebär att prospekt skall gälla som ett enda"pass"(handlingar som har utfärdats i en medlemsstat skall automatiskt godkännas i andra medlemsstater)
the Commission suggests a"single passport" approach for prospectuses(documents issued in one member states would be automatically accepted in others)En omräkning skall automatiskt göras enligt bestämmelserna i punkt 1,
A recalculation shall automatically be made in accordance with paragraph 1,helt inlöst inom ett år skall automatiskt ha rätt till det belopp som efter ett år av problem.
not fully redeemed within one year shall be automatically entitled to the amount after one year of issue.Den del av ett budgetmässigt åtagande som fortfarande inte har tagits i anspråk den 31 december 2017 och som det inte gjorts någon utgiftsredovisning för per den 31 december 2018 skall automatiskt dras tillbaka.
That part of budget commitments still open on 31 December 2017 for which a declaration of expenditure has not 
