SKALL INLÄMNAS in English translation

• shall be submitted
• shall be filed
• must be submitted
• shall be lodged
• should be submitted
• submitted
• must be lodged
• should be lodged
• must be presented

Examples of using Skall inlämnas in Swedish and their translations into English

nr 3140/82 skall inlämnas i form av de tabeller som återfinns i bilagorna.
No 3140/82 must be submitted in the form of the tables shown in the Annexes.

De uppgifter som avses i 1 b skall inlämnas senast den 31 augusti året efter referensåret och skall vara definitiva.
The data referred to in 1(b) shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.

Ansökningar om exportlicens skall inlämnas hos den behöriga myndigheten från och med onsdag till och med fredag varje vecka.
Applications for export licences must be lodged with the competent authorities from Wednesday to Friday of each week.

Licensansökningarna skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna från måndag till onsdag varje vecka fram till klockan 13.
Licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States between Monday and Wednesday each week, up to 13.00.

Ändring 49(delvis) om korrektheten i de dokument och uppgifter som skall inlämnas av den sökande.
Amendment 49(partly) on the accuracy of the documents and data submitted by the applicant;

En uppdaterad riskhanteringsplan, enligt CHMP Guideline för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, skall inlämnas samtidigt som nästa PSUR.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.

De skall inlämnas till ställföreträdande generalsekreteraren i R 0.101 i Louise Weiss-byggnaden.
They should be lodged with the Deputy Secretary-General in R 00.101 in the Louise Weiss building.

Denna rapport skall inlämnas till registreringsmyndigheten för offentliggörande i enlighet med artikel 3 i direktiv 68/151/EEG.
This report shall be submitted to the register for publication in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av bidraget skall inlämnas hos den behöriga myndigheten från och med tisdag till och med torsdag varje vecka.
Applications for export licences with advance fixing of the refund must be lodged with the competent authorities from Tuesday to Thursday of each week.

Uppgifterna om återbetalning skall inlämnas så snart som möjligt efter varje verkställd återbetalning enligt mallen i bilaga III.
Information on recoveries must be presented as soon as possible after each recovery using the form in Annex III.

bevis som krävs enligt punkt 1 skall inlämnas till Byrån inom tre månader från mottagandet av förklaringen om prioritet.
evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of priority.

Denna fangstdeklaration skall inlämnas senast innan utgången av månaden efter fiskeperiodens slut.
Catch statements must be presented no later than the end of the month following the end of a voyage.

De bevis som krävs enligt punkt 1 skall inlämnas till Byrån inom tre månader efter det att förklaringen om företräde p.g.a. ålder mottagits.
The evidence required under paragraph 1 shall be submitted to the Office within a period of three months from receipt of the declaration of seniority.

Ansökningar om typgodkännande av fordon skall inlämnas av tillverkaren till medlemsstatens godkännandemyndighet.
Applications for vehicle type-approval shall be submitted by the manufacturer to the approval authority of a Member State.

Ansökan om EG-typgodkännande enligt artikel 3.1 i direktiv 70/156/EEG skall inlämnas av fordonstillverkaren.
Application for EC type-approval pursuant to Article 3(1) of Directive 70/156/EEC shall be submitted by the vehicle manufacturer.

vad gäller den andra beräkningen för Italien, som skall inlämnas efter tre år.
the second estimate for Italy, which shall be submitted after three years.

vad gäller den andra beräkningen för Italien, som skall inlämnas efter två år.
the second estimate for Italy and Greece, which shall be submitted after two years.

Ansökningar om utbetalning skall gälla de utgifter som medlemsstaterna har haft under kalenderåret och skall inlämnas till kommissionen före den 1 juli följande år.
Applications for payment shall relate to expenditure incurred by the Member States during the calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.

Byrån skall besluta i vilken form en rapport av en utsedd sakkunniga skall inlämnas.
The Office shall decide in what form the report made by an expert whom it appoints shall be submitted.

all annan kommunikation adresserad till Byrån skall inlämnas enligt följande.
all other communications addressed to the Office shall be submitted as follows.