SKALL SAMLAS IN in English translation

• shall be collected
• is to be collected
• will be collected
• should be collected
• collected
• must be collected
• shall be gathered

Examples of using Skall samlas in in Swedish and their translations into English

Uppgifterna skall samlas in av medlemsstaterna i syfte att tillhandahålla gemenskapsstatistik för analys av yrkesinriktad fortbildning på företag inom följande områden.
The data shall be collected by the Member States with a view to produce Community statistics for the analysis of continuing vocational training in enterprises in the following domains.

I rådets gemensamma ståndpunkt sägs att uppgifterna skall samlas in före avgång, men inte nödvändigtvis meddelas den registreringsansvarige förrän 30 minuter efter fartygets avgång.
The Council's common position says that the information should be collected before departure, but not necessarily communicated to the registrar until 30 minutes after the ferry has sailed.

Den information som behövs för att stödja det föreslagna övervakningssystemet skall samlas in av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
The information required to underpin the proposed monitoring scheme is to be collected by the competent authorities in the Member States.

Arbetsgruppen enligt punkt 20 skall precisera närmare vilken information som skall samlas in.
The Working Party referred to in point 20 will further specify the exact information that will be collected.

Animaliska biprodukter skall samlas in och transporteras i lämpliga behållare
Animal by-products must be collected and transported in suitable containers

Statistiken skall samlas in och utformas enligt den plan
These data shall be collected and organised according to the plan

Fasta prover som skall extraheras genom detta förfarande skall samlas in och lagras på samma sätt som alla andra fasta prover som innehåller semiflyktiga organiska ämnen.
Solid samples to be extracted by this procedure should be collected and stored like any other solid samples containing semivolatile organics.

Plastflaskan med saft är SEKUNDÄRprodukt medan saften är PRIMÄRprodukten Alltså räknas plastflaskan som en förpackning och skall samlas in men inte saften.
So, the plastic bottle is seen as a packaging and will be collected but not the juice.

betalning skall samlas in genom check…!
payment is to be collected by check…!

Stickprov från delpopulationerna av högriskdjur skall samlas in när djuren slaktas eller avlivas.
Samples from the subpopulations of higher-risk animals must be collected at the time when the animals are slaughtered or killed.

Följande uppgifter skall samlas in och lagras av medlemsstaterna när en ny personbil registreras för första gången i gemenskapen.
The following data shall be collected and stored by the Member States when a new passenger car is registered for the first time in the Community.

För optimal prestanda har nu erfarits att proven skall samlas in inom 24 månader från provtagning för att förhindra potentiella lagringsstörningar.
It is now concluded that for optimal performance of the test, the samples should be collected within 24 months to avoid potential storage distortions.

falska mynt som upptäcks i medlemsstaterna skall samlas in och förtecknas av behöriga nationella myndigheter.
counterfeit coins discovered in the Member States shall be gathered and indexed by the competent national authorities.

Uppgifterna skall samlas in av varje medlemsstats statistikmyndighet, som skall färdigställa lämpliga frågeformulär.
The information shall be collected by the statistical offices of the Member States, which shall draw up appropriate questionnaires.

industribatterier som innehåller bly skall samlas in.
industrial batteries must be collected.

Uppgifterna för 1987 skall samlas in av kommissionen(Eurostat) från medlemsstaterna,
The data for 1987 shall be collected by the Commission(Eurostat) from Member States,

Dessa uppgifter skall samlas in och behandlas anonymt för att erhålla information om hur vår webbplats används
This information shall be collected and handled anonymously in order to obtain information on the use of our website

Obearbetade och bearbetade animaliska biprodukter skall samlas in, transporteras och identifieras enligt bilaga II.
Unprocessed and processed animal by-products shall be collected, transported and identified in accordance with Annex II.

bearbetade produkter, med undantag för matavfall av kategori 3, skall samlas in, transporteras och identifieras i enlighet med bilaga II.
with the exception of Category 3 catering waste shall be collected, transported and identified in accordance with Annex II.

Varje kommun har rätt att besluta att farligt hushållsavfall skall samlas in separat från annat hushållsavfall.
Each municipality has the power to decide that hazardous waste from households shall be collected separately from other household waste.