SHALL BE COLLECTED in Swedish translation

• skall samlas in
• skall insamlas
• ska samlas in
• samlas in
• ska samlas
• samlas

Examples of using Shall be collected in English and their translations into Swedish

The required information shall be collected by the Member States using survey questionnaires the content of which shall comply with the arrangements defined by the Commission.
De behövliga uppgifterna ska insamlas av medlemsstaterna med hjälp av frågeformulär vilkas innehåll ska följa de regler som fastställs av kommissionen.

Unprocessed and processed animal by-products shall be collected, transported and identified in accordance with Annex II.
Obearbetade och bearbetade animaliska biprodukter skall samlas in, transporteras och identifieras enligt bilaga II.

The data shall be collected and kept in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation.
Uppgifterna samlas in och förvaras i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen.

with the exception of Category 3 catering waste shall be collected, transported and identified in accordance with Annex II.
bearbetade produkter, med undantag för matavfall av kategori 3, skall samlas in, transporteras och identifieras i enlighet med bilaga II.

Collecting and managing study data Data shall be collected in a format that can later be analysed,
Data, det vill säga information från studien, ska samlas in i ett format som senare kan analyseras,

Each municipality has the power to decide that hazardous waste from households shall be collected separately from other household waste.
Varje kommun har rätt att besluta att farligt hushållsavfall skall samlas in separat från annat hushållsavfall.

The personal data entered by the data subject shall be collected and stored solely for internal use by the controller and for his own purposes.
De personuppgifter som registrerats av den registrerade ska samlas in och lagras enbart för internt bruk av kontrollanten och för egna ändamål.

The minimum data provided for in Annex II permitting the evolution of fishing activity for the segments concerned to be monitored shall be collected and processed by the Member State.
De uppgifter som enligt bilaga II krävs för att övervaka utvecklingen av fiskeaktiviteten för de berörda segmenten skall samlas in och bearbetas av medlemsstaten.

This amount shall be collected in accordance with the Law of Government Debt Collection applicable in the Region.
Detta belopp skall inkasseras i enlighet med Lagen för regeringens skuldindrivning, tillämplig i regionen.

You are responsible for any taxes applicable to you except for any applicable withholding taxes which shall be collected by Apple's affiliated company.
Du är ansvarig för att betala tillämpliga skatter med undantag för tillämpliga källskatter som ska samlas in av Apples partnerföretag.

Unprocessed and Animal by-products and processed animal by-products derived therefrom shall be collected, transported and identified in accordance with Annex II.
Obearbetade och bearbetade aAnimaliska biprodukter och bearbetade produkter som framställts av dessa skall samlas in, transporteras och identifieras enligt bilaga II.

Personal data shall be collected for specified, explicit
De ska samlas in för särskilda, uttryckligt angivna

(a) the types of antimicrobial medicinal products used in animals for which data shall be collected;
För vilka typer av antimikrobiella läkemedel som används på djur som uppgifter ska samlas in.

In the context of the reporting obligations, data shall be collected on catering waste,
Till rapporteringskraven hör att uppgifter skall samlas om matavfall, så

That information shall be collected before departure and communicated not later than thirty minutes after the passenger ship's departure to the company's passenger registrar
Dessa uppgifter skall insamlas före avgång och skall senast 30 minuter efter passagerarfartygets avgång meddelas till företagets registreringsansvarige eller till ett företags landbaserade system,

shall stipulate that data on delivery terms shall be collected on the information medium and shall give details of how they are to be mentioned;
andra stycket föreskriva att uppgifter om leveransvillkor skall insamlas på informationsmediet och lämna upplysning om hur de skall anges.

services provided as part the service shall be collected and processed.
ingående tillhandahållna tjänster samlas in och behandlas.

In particular, labels and/or safety-data sheets of products authorised for industrial use indicate that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and that any losses shall be collected for reuse or disposal.
På etiketter och/eller säkerhetsdatablad för produkter som godkänts för industriell användning ska det särskilt anges att nyligen behandlat virke ska lagras på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark förhindras och att lakvatten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

The data shall be collected and processed, using the common methodology referred to in paragraph 3d,
Uppgifterna ska samlas in och behandlas med hjälp av den gemensamma metoden som avses i punkt 3d

2 to 10% of the compliant samples(minimum of 20 samples per matrix) shall be collected and used to evaluate the performance of the screening method
av misstänkta prov och av 2- 10% av de överensstämmande proven(minst 20 prov per matris) ska samlas in och användas för att utvärdera screeningmetodens prestanda