SHOULD BE COLLECTED in Swedish translation

• bör samlas in
• ska samlas in
• bör insamlas
• ska samlas
• skall samlas in

Examples of using Should be collected in English and their translations into Swedish

All documents should be collected in an application folder to bring to the viewing of the flat.
Alla dokument ska samlas i en ansökningspärm och tas med på visningen av lägenheten.

In addition, they aren't fully aware of the best practices with regards to how personal data should be collected and used in communication.
Dessutom känner de inte alltid till bästa praxis för hur personuppgifter ska samlas in och användas i kommunikationen.

The Council's common position says that the information should be collected before departure, but not necessarily communicated to the registrar until 30 minutes after the ferry has sailed.
I rådets gemensamma ståndpunkt sägs att uppgifterna skall samlas in före avgång, men inte nödvändigtvis meddelas den registreringsansvarige förrän 30 minuter efter fartygets avgång.

Aortic valves should be collected from adult pigs weighing no more than 120 lbs immediately after death.
Aorta ventiler bör samlas in från vuxna svin väger inte mer än £ 120 omedelbart efter döden.

in which direction the fibers should be collected.
i vilken riktning fibrerna ska samlas.

Solid samples to be extracted by this procedure should be collected and stored like any other solid samples containing semivolatile organics.
Fasta prover som skall extraheras genom detta förfarande skall samlas in och lagras på samma sätt som alla andra fasta prover som innehåller semiflyktiga organiska ämnen.

Films should be collected, preserved and accessible for future generations for cultural and educational purposes(22).
Filmer bör samlas in, bevaras och finnas tillgängliga för kommande generationer för kultur- och utbildningsändamål.

It is now concluded that for optimal performance of the test, the samples should be collected within 24 months to avoid potential storage distortions.
För optimal prestanda har nu erfarits att proven skall samlas in inom 24 månader från provtagning för att förhindra potentiella lagringsstörningar.

The coordinates of the section, as well as good quality digital video(or still images), should be collected during the survey.
Koordinaterna för sektionen, såväl som en digital videospelning(alternativt stillbilder) av bra kvalitet, bör samlas in under fältundersökningen.

One person in the Facebook group suggested that all the proposals should be collected in a database.
En person i Facebook-gruppen föreslog att man skulle samla alla förslag i en databas.

The existing Regulations do not cover all the activities for which data should be collected with a view to complete
De nu gällande förordningarna omfattar inte den verksamhet för vilken uppgifter bör samlas in för att kunna göra fullständiga

The information required for each programme should be collected in the form of evaluation modules covering fishing capacities
Den information som krävs för varje program bör samlas in i form av utvärderingsmoduler som hänför sig till fiskekapacitet, fiskeansträngning, fångster

The results of these controls should be collected via special software
Resultaten av dessa kontroller ska samlas in med en särskild programvara

Better processes are required with which to define what information should be collected and the EESC would wish to see a much more proactive and transparent system being established.
Bättre förfaranden krävs för att definiera vilken information som bör samlas in, och EESK skulle vilja att ett mer framåtblickande och öppet system införs.

The fine should be collected from the water surface of pollen floating on the water surface,
Den fina ska samlas in från vattenytan av pollen som flyter på vattenytan, och stora- fallna löv,

Data should be collected in cooperation with the Member States
Insamlingen bör ske i samarbete med medlemsstaterna

The Commission accepted the part of amendment 109 which clarified that automotive batteries should be collected‘from the end-user
Kommissionen godtog den del av ändringsförslag 109 som förtydligar att bilbatterier bör samlas in”hos slutanvändaren eller på en lättillgänglig

The principle that taxes should be collected in the country of consumption must also be applied in electronic commerce,
Principen att skatten skall uppbäras i det land där varan konsumeras måste också tillämpas på den elektroniska handeln,

to exercise caution about what data should be collected and how it is processed.
att noga överväga vilka uppgifter som bör samlas in och hur de ska bearbetas.

Personal data should be collected for an objective purpose-not because it might be useful to have the data at a later date.
Personuppgifter måste samlas in för ett specifikt ändamål. Det räcker inte med att uppgifterna kan komma till nytta senare.