SKALL VARA HELT in English translation

• must be completely
• are fully
• shall be entirely
• shall be wholly
• shall be completely
• must be perfectly
• truly are
• to be perfectly
• shall be fully
• should be entirely

Examples of using Skall vara helt in Swedish and their translations into English

Den europeiska militära styrkan skall vara helt europeisk, demokratiskt kontrollerad av parlamentets olika organ,
The European military force should be totally European, democratically controlled by parliamentary resolutions,

din användning av tjänsten skall vara helt och enbart på risken.
your use of this service shall be fully and solely on your risk.

OLAF skall vara helt självständigt och vi måste erkänna att vi gjorde fel när vi gjorde OLAF till en del av kommissionen administrativt sett.
OLAF must be fully independent, and we must admit that we were wrong to set OLAF up as an administrative part of the Commission.

I den första etappen- som jag hoppas skall vara helt avslutad i juni nästa år-, handlar det om att fastställa gemensamma minimibestämmelser för de grundläggande delar som skall känneteckna asylpolitiken.
The first stage- which I hope can be fully concluded by next June- involves laying down common minimum standards for the basic defining elements of an asylum policy.

Långivarens fordran på kreditinstitutet skall vara helt efterställd samtliga fordringar vars rätt till betalning ej är efterställd.
The lender's claims on the credit institution must be wholly subordinated to those of all non-subordinated creditors;

Ventilen skall vara helt öppen vid användning,
The valve should be fully open when used

Medlemsstaterna skall kräva att betalningsinstitut skall vara helt ansvariga för alla handlingar som utförs av dess ledning
Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers,

Vi hoppas att du skall vara helt nöjd med vår produkt
We hope you will be completely satisfied with our product

gränskontrollerna inom unionen skall vara helt avskaffade om fem år, men fram till dess skall sådana beslut fattas enhälligt av rådet.
the abolition of internal controls will be complete within the Union, but until then any decisions in the Council will have to be made by unanimity.

Skall vara helt rättvist, kommer jag att hänvisa till alla de avsnitt som citeras i samband med mörkare solen som ett tecken på sorg.
To be quite fair, I will refer to all the passages quoted in connection with the darkening of the sun as a token of mourning.

Olistade Listor- Du kan specificera om du vill att din lista skall vara helt privat och att den inte skall visas i vår sökmotor.
Unlisted Lists- You can specify that your list be completely private and not show up in our search database.

Byrån skall vara helt fristå ende från kommissionen
It will be wholly inde pendent of the Commission

produkter därav) skall vara helt framställda, och.
used are wholly obtained, and.

Vi vill att de politiska prioriteringarna för vad som skall finansieras skall vara helt klargjorda innan man fastställer några tak.
We would like the political priorities of what is to be financed to be absolutely clear before any ceilings are fixed.

Vi anser att ett definitivt årtal skall sättas som mål för när stödet skall vara helt avskaffat.
We think that we must set a specific date as a target by which time aid will have been completely abolished.

stämmorna skall vara helt självständiga.
since the voices must be totally independent.”.

Bestämmelserna i del I i avdelning VII skall tillämpas successivt allt eftersom de tekniska möjligheterna utvecklas och skall vara helt genomförda för budgetåret 2005.
The provisions of Title VII of part one shall apply gradually depending on technical possibilities in order to be fully effective for the budgetary year 2005.

Högsta skyddsnivå där alla delar av dräkten skall vara helt gastäta och ge högsta skydd mot genomträngning av kemiska
Highest level of protection in which all parts of the suit must be completely gas-tight and provide the highest protection against penetration by chemical

motiveras av nödvändigheten av att kunna inrätta ECBS och ECB minst sex månader före inledningen av etapp tre, för att de skall vara helt operationella då denna inleds.
the ECB at least six months prior to the beginning of the third stage so as to ensure that they are fully operational when the third stage starts.

Säkerheten skall vara helt eller delvis förverkad om importen inte sker,
the security shall be wholly or partially forfeit if importation is not effected,