SKILJER SIG HELT in English translation

• is completely different
• is quite different
• is totally different
• differs entirely
• are completely different
• are quite different
• is entirely different

Examples of using Skiljer sig helt in Swedish and their translations into English

Uppmärksamhet kallades till slaviska manuskript som vid undersökning visat sig innehålla en annan Henoch bok skiljer sig helt från den etiopiska sammanställningen.
In 1892 attention was called to Slavonic manuscripts which on examination proved to contain another Henoch book differing entirely from the Ethiopic compilation.

De utomeuropeiska territorierna(TOM) skiljer sig helt från Korsika och DOM.
The Territories d'Outre Mer(TOM, overseas territories) are in a completely different situation from Corsica or the DOM.

Vår budget skiljer sig helt från de nationella budgetarna,
Our budget is completely dissimilar to national budgets,

den är tidsbegränsad) skiljer sig helt från en rabattvoucher, där rätten gäller ett tillfälle
is quite different to a discount voucher where the right is once-off

Dessa förflyttningar inom EU skiljer sig helt från den invandring som sker från länder utanför EU
These internal movements are fundamentally different from immigration from outside

Rekryteringsprocessen för ditt lag skiljer sig helt enligt ligan där du spelar.
The recruitment process applied to your team will differ completely according to the league in which you play.

Detta område skiljer sig helt från hela den omgivande karstregionen på grund av dess vilda
This area differs completely from the entire surrounding karst region because of its wildlife

Det sistnämnda alternativet skulle vara mer tekniskt komplicerat eftersom Glonass bygger på ett tekniskt koncept som skiljer sig helt från GPS och Galileo.
The latter is ill advised for technical reasons since Glonass is based on a totally different design from GPS and Galileo.

dessa bananers egenskaper och saluföring visar att de skiljer sig helt från de bananer som är vamligast på gemenskapsmarknaden.
the way they are marketed shows that they are quite different from the bananas most commonly marketed in the Community.

beredningsprocessen har skapat en ny ingrediens som skiljer sig helt från originalet.
the preparation process has created a new ingredient that is a completely different in nature from the original.

får arbeta i ett system som skiljer sig helt ifrån det svenska.
different culture and"> work in a system that is totally different from the Swedish system.

en lösning erbjuds som skiljer sig helt från traditionella dualism.
a solution is offered which differs entirely from that of traditional dualism.

med beaktande av det faktum att de olika gruppernas bakgrund skiljer sig helt åt, skulle det vara möjligt att koncentrera EU-institutionernas och medlemsstaternas insatser på mer specifika
bearing in mind that the circumstances of the different groups mentioned are completely different, it could be possible to gear the action of the EU institutions and Member States towards more specific,

de särskilda lokala produktionsvillkoren som skiljer sig helt från den övriga gemenskapen.
particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community.

Vi fick veta att Lissabonfördraget skiljer sig helt från konstitutionen.”Här är bevisen”, sa de,”vi har ändrat storlek på typsnittet,
We were told that the Lisbon Treaty is completely different to the Constitution.'Look at the evidence,' they say,'we have changed the font size,

de båda sotalbatrosserna, skiljer sig helt ifrån de andra arterna i teckning genom
the two sooty albatrosses, vary completely from the usual patterns

i synnerhet inte för att behandlingen av eventuella ersättningskrav skiljer sig helt och hållet.
any compensation claims will be handled completely differently.

de som finns inom generaldirektoratet för handel, vilka skiljer sig helt åt.
priorities, which are very different.

då det skiljer sig helt från det tidigare tänkesättet och den tidigare stilen.
aesthetics in the world, as it completely differs from the previous way of thinking and styling.

ett folk som styr över en suverän enhet, och detta skiljer sig helt från vår uppgift i Europeiska unionen.
a people governed by a sovereign body, and that is totally different from our mission in the European Union.