SKULLE LYDA in English translation

• would obey
• would read
• should obey
• were taking
• will obey
• would follow

Examples of using Skulle lyda in Swedish and their translations into English

Ni två gifte er och ni lovade… att ni skulle lyda och vårda och älska varandra.
You guys got married and you promised… that you would obey and cherish and love each other.

Det skulle också gälla för förslaget till lagstiftningsresolution och skulle lyda:" Förslaget förutsågs inte i budgetplanen.
It would also apply to the draft legislative resolution and would read:"The proposal was not foreseen in the financial perspective.

Vissa pedagoger tyckte att barn skulle lyda utan att ifrågasätta och andra att de ger barn inflytande i undervisningen.
Some of the educators thought that children should obey them without questioning, while other educators stated that they do give children influence in the teaching process.

så att texten skulle lyda.
so the text would read.

Giampaolo Pellarini efterlyste ett klargörande av hur den slutliga texten skulle lyda.
Mr Pellarini both asked for clarification on how the final text would read.

Därför hade det inte räckt med att hota er till livet för att vara säker på att ni alltid skulle lyda mig.
And therefore, the threat to your own life might not be enough to make it certain that you will obey me on the given day.

Farao svarade:”Vem är Jehova, att jag skulle lyda hans röst och släppa Israel?”.
Pharaoh said:“Who is Jehovah, that I should obey his voice to send Israel away?”.

eftersom texten skulle lyda:”inklusive anläggningar som hör till militärbaser såsom…”.
because the text would read:‘including facilities pertaining to military bases such as.

Ambassaden lade till en hashtag som skulle lyda"Rysslands isolering",
The embassy added to its tweet a hashtag that was supposed to say“the isolation of Russia,”

Jag trodde aldrig för en sekund att Ragnar skulle lyda mitt råd och bjuda in jarl Borg att återansluta sig till alliansen.
I never once for a moment imagined Ragnar would take my advice and invite Jarl Borg to rejoin our alliance.

Samtidigt som kommissarierna krävde att soldaterna skulle lyda officerarna, litade de själva inte på dem.
While demanding that soldiers obey the officers, the commissars themselves did not trust them.

Och tydligen håller ni med om detta eftersom ni bestämde igår… att justitiedepartementet skulle lyda under NSC… när det gäller inhemsk terrorism.
Now obviously, you agree with this since just yesterday you decided that justice should answer to N.S.C. On domestic terrorism issues.

Vid flera tillfällen tog han, som om det var en självklarhet, upp den?ansvarsprincip? som ECB skulle lyda under.
Several times, he evoked the principle of accountability to which the ECB is supposed to adhere, as if it were a given fact.

kan inte stödja att den skulle lyda under andra regler än andra företag.
we cannot support it being subject to different rules to other undertakings.

det sista stycket skulle lyda som följer.
proposed that the last paragraph should read as follows.

kvinnor och barn skulle lyda sina män och fäder.
required women and children to obey their husbands and fathers.

det var viktigt att barnen skulle lyda de vuxna.
it was important that children obeyed adults.

Miljukov var förvissad om att bourgeoisien inte skulle svika honom, att den skulle lyda situationens logik
Miliukov was deeply confident that the bourgeoisie would not betray him, that it would obey the logic of the situation

texten i den engelska versionen i stället skulle lyda: energy,
the text in the English version would read: energy,

plantera dig i havet', och det skulle lyda eder.
plant yourself in the sea,' and it would obey you.