SKULLE STICKA in English translation

• were leaving
• would stand
• would run
• would stick
• to go
• would leave
• was leaving
• would go
• was getting off
• would bail

Examples of using Skulle sticka in Swedish and their translations into English

Japp, att du skulle sticka.
Yeah, that you were leaving.

Jag sa ju att hon skulle sticka.
I told you she would bail.

Jag sa ju att vi skulle sticka.
I am the one who said we should get out of here.

Hur visste du att vi skulle sticka?
How did you know we were leaving?

Vi kanske skulle sticka iväg ett par timmar bara vi två?
Maybe we should go away for a couple of hours, the two of us?

Jag tänkte att vi kanske skulle sticka.
Hey I thought, maybe we should get out of here.

Vi kanske skulle sticka, eller?
Maybe we should go, huh?

Hon skulle sticka med sin ex-man.
She was leaving with her ex-husband.

Pappa berättade att han skulle sticka.
Least my dad told us he was leaving.

Inte sen han sa att han skulle sticka.
Not since he told me was leaving.

Sa hon varför hon skulle sticka?
Did she ever tell you why she was leaving?

Sa han inte att han skulle sticka?
He didn't tell you he was leaving?

Som om jag skulle sticka när du beter dig som du gör.
Like I was going to split, with you acting the way you act.

Det jag sa om att du skulle sticka förut, det var hårt.
What I said before about you leaving, it was harsh. No.

Jag var säker på att hon skulle sticka, men hon stannade kvar.
I thought for sure she would be gone after that, but she stuck around.

Jag visste att du skulle sticka och att du ville ha pengar. Kom.
I knew you would run away, and you would want money. Come on.

Pappa sa att han visste att hon skulle sticka, men han blev ändå förkrossad.
Dad said he always knew that she would run away, but.

Han trodde kanske att du skulle sticka tidigare och rota igenom hans grejer.
Go home and snoop through his things. Maybe he thought you would bail out early.

Omöjligt. Du skulle sticka ut i vilket rum som helst.
You stand out in any room you're in. Impossible.

Jag tänkte bara… om vi skulle sticka från New York ett tag.
What if we got out of New York for a while? I was just thinking.