SKULLE UTVIDGAS in English translation

• extending
• the extension
• should be expanded
• would be extended

Examples of using Skulle utvidgas in Swedish and their translations into English

att föreslå att programmet skulle utvidgas till att även omfatta direkt beskattning.
to propose the extension of the programme to direct taxation.

Flera föreslog därför att bilaga H i det sjätte momsdirektivet25 skulle utvidgas till att omfatta antingen vissa delar av sektorn(video och online-tjänster) eller hela sektorn.
Accordingly, a number of commentators suggested that Annex H of the 6th VAT Directive25 should be expanded to cover either certain parts of the sector(video and on-line services) or the entire sector.

den rättsliga grunden skulle utvidgas, delvis genom att hänvisa till fördragets artikel 153. Därigenom fick medlemsstaterna möjlighet att under en period av fem år efter
Parliament proposed extending the legal basis, partly by inserting Article 153 of the Treaty, whereby Member States

Man utgår ifrån att sådana nätverksåtgärder skulle utvidgas till att omfatta länder som kommer att ansluta sig till unionen,
It is understood that these networking activities would be extended to countries that would join the Union,

Flera föreslog därför att bilaga H i det sjätte momsdirektivet(") skulle utvidgas till att omfatta antingen vissa delar av sektorn(video och online-tjänster) eller hela sektorn.
Accordingly, a number of commentators suggested that Annex H of the Sixth VAT Directive(2S) should be expanded to cover either certain parts of the sector(video and online services) or the entire sector.

Arbetstidsdirektivets bestämmelser om fyra veckors betald semester om året och hälsokontroll för nattarbetare skulle utvidgas till att omfatta alla mobila arbetstagare
Extending to all"mobile" workers and those engaged in"other

det gjorde den rätt i, att dessa normer skulle utvidgas till att omfatta hela unionen enligt de villkor som kommissionären just lagt fram.
the Commission rightly proposed extending these standards to the whole of the Union under the conditions the Commissioner has just explained.

Ändringen skulle innebära att gällande bestämmelser skulle utvidgas till de tre typerna av kontrakt och dessutom skulle det
The amendment would extend the existing provisions to three types of contract,

uteslutande gäller cigaretter samt att kravet på ytterligare varningstexter skulle utvidgas till att från 1992 gälla även andra tobaksvaror än cigaretter.
together with additional warnings exclusively for cigarettes and, from 1992, extended the requirement for additional warnings to other tobacco products.

Bernardo Hernández Bataller yttrade sig även han positivt om att dagordningen med utgångspunkt i Nice skulle utvidgas till att omfatta frågor såsom hierarkin för gemenskapens rättsakter, förenkling av fördragen
Mr Hernández Bataller was also in favour of broadening the Nice agenda to include subjects such as the hierarchy of Community Acts,

I de fall medlemsstaterna önskade att tillämpningsområdet för begränsningen skulle utvidgas ombads de att tillhandahålla de tekniska,
In particular, if Member States requested a widening of the scope of the restriction,

Jag är därför mycket positiv till idén om att artikel 29 i direktiv 2006/54 skulle utvidgas till att även omfatta utförliga instruktioner om tillämpningen av principerna om jämställdhet.
I am therefore very much in favour of the idea that Article 29 of Directive 2006/54 should be extended to include precise instructions on the application of principles of equality.

Europaparlamentet krävde den 5 juni(3) att medlemmarna i Nationellademokratiförbun- det omedelbart skulle friges och begärde att tillämpningsområdet för åtgärderna i nämnda gemensamma ståndpunkt 2003/297/GUSP skulle utvidgas.
On 5 June(1), Parliament repeated its demand for the immediate freeing of members of the National League for Democracy and calledfor the scope of the measures envisaged in Common Position 2003/297/CFSP to be extended.

tillämpningsområdet för förslaget skulle utvidgas till att även innefatta forskare.
improve the quality of the text, and, above all, to extend the scope of the proposal to include researchers, something I consider to be extremely important.

föreslog kommissionen i sin grönbok från januari 1996 att kommissionens behörighet skulle utvidgas till koncentrationer under tröskelvärdena som hamnar under mer än en medlems stats jurisdiktion.
the Commission proposed in its Green Paper of January 1996 to extend the Commission's competence to those concentrations below the thresholds that come within the jurisdiction of more than one national system.

Dessutom har flera medlemsstater uppgett att de kan komma att välja bort harmonisering om tillämpningsområdet för direktiv 2004/22/EG om mätinstrument skulle utvidgas, vilket i praktiken skulle äventyra själva syftet med harmoniseringen.
What is more, a substantial number of Member States have indicated that they could opt out of harmonisation if the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments is extended which effectively compromises the very aim of harmonisation.

EES-rådet noterade de pågående förhandlingarna om inrättandet av ett europeiskt gemensamt luftfartsområde, varigenom den inre marknaden för lufttransporter skulle utvidgas till mer än 30 länder, och förlitade sig på att en lösning av de institutionella formerna för Islands
The EEA Council noted the ongoing negotiations on the establishment of a European Common Aviation Area, extending the internal market in air transport to encompass more than 30 countries,

direktivets tillämpningsområde skulle utvidgas till att omfatta alla sändningsformat, skulle i verkligheten
under the pretext of extending the scope of the Directive to include all broadcasting formats,

Det är emellertid tydligt att om skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster skulle utvidgas till EU-omfattande bredband skulle behovet av sektoriell finansiering och”korssubventionering” mellan konsumentgrupper i ett givet land öka betydligt,
However, it is clear that if USO were to be extended to broadband EU-wide, the need for sectoral funding and"cross-subsidisation" between groups of consumers of a given country would increase significantly,

parlamentet föreslog ursprungligen att de skulle utvidgas-, en mycket påtaglig risk för att det kommer att visa sig vara mycket svårt,
Parliament originally proposed they should be extended- there is a very real possibility that it will prove very difficult,