SKYLDIGA ATT SE in English translation

• obliged to ensure
• responsible for ensuring
• required to ensure
• obligated to make sure
• duty to ensure

Examples of using Skyldiga att se in Swedish and their translations into English

Vidare är medlemsstaterna skyldiga att se till att det finns effektiva,
Furthermore Member States are obliged to ensure the provision of effective,

Detta innebär att alla yrkesverksamma i saluföringskedjan är skyldiga att se till att endast säkra produkter släpps ut på marknaden
This means that professionals in the supply chain are also obliged to ensure that only safe products are marketed

Grannar är skyldiga att se till att deras egendom är inte ett högt ljud från 23, 00 till 7, 00.
Neighbors are obliged to ensure that their property does not make loud noises from 23.00 to 7.00.

Inom alla dessa politikområden är medlemsstaterna skyldiga att se till överträdelser av EU-lagstiftningen bestraffas med effektiva, proportionerliga och avskräckande påföljder.
In all these policy areas, Member States are obliged to ensure that breaches of EU law are to be sanctioned with effective, proportionate and dissuasive penalties.

i tjugo år förpackning innehavare avfalls är skyldiga att se till att återvinning av träpall.
for twenty years packaging waste holders are obliged to ensure the recycling of wooden pallet.

Medlemsstaterna är också skyldiga att se till att införlivandeåtgärderna tillämpas verkningsfullt,
Member States have also an obligation to ensure effective application of transposition measures,

förvaltningsmyndigheter och domstolar skyldiga att se till att medborgare från övriga nordiska länder får den språkliga hjälp som de behöver.
courts are under obligation to ensure that citizens of the other Nordic countries receive the language assistance they require.

I en del av dessa fall är medlems staterna skyldiga att se till att ersättning betalas för varje förlust
In some of these cases, Member States must ensure that compensation is paid in respect of any loss

att införa text som anger att medlemsstaterna är skyldiga att se till att det finns riktiga och effektiva påföljder som faktiskt tillämpas.
to include wording stating that Member States are liable for ensuring that real and effective penalties are provided and effectively imposed.

De offentliga myndigheterna är skyldiga att se till att den information som de förfogar över görs enkelt tillgänglig,
The public authorities are responsible for ensuring that the information they possess is made easily accessible,

Arbetsgivare och rekryterare är skyldiga att se till att deras frågor inte är diskriminerande
Employers and recruiters are responsible for ensuring that their questions are nondiscriminatory

Precis som inför de tidigare utvidgningarna var dessa nya medlemsstater skyldiga att se till att jordbruksprodukter inte lagrades i spekulativt syfte,
As is usual before every enlargement, the new Member States were required to ensure that there was no speculative stockpiling of agricultural products,

De som utfärdat koden bör vara skyldiga att se till att den stämmer överens med lagstiftningen,
Code-owners should be responsible for ensuring the conformity of their codes with legislation

Som uthyrare är vi på Storklinten Rekreation AB skyldiga att se till så ni får en skriftlig bekräftelse på er bokning
As renters, we at Boden Camping and Bad, are obligated to make sure that you get a written confirmation of your booking

Dessa parter är skyldiga att se till att lämpliga säkerhetsåtgärder finns på plats
These parties are required to ensure appropriate security measures are in place

Enskilda stater får en grundläggande roll och de är skyldiga att se till att reglerna följs
A fundamental role is given to individual states, which have the duty to ensure compliance with the rules

Det är invånarna i Natura 2000-områdena som får stå för kostnaderna för det här skyddet”Medlemsstaterna och kommissionen är skyldiga att se till att kostnaderna för Natura 2000 delas av alla.
It is the inhabitants of the Natura2000 sites that will have to support the costs of this protection” It is the Member States'and Commission's duty to ensure that the costs of Natura 2000 are shared by all.

de är nu skyldiga att se till att du kan ringa 112 från fast telefon eller mobiltelefon.
are now obliged to make sure that you can call 112 from a fixed or a mobile phone.

Resenärer är skyldiga att se till att deras kommunikationer och innehåll som läggs upp via
Guests are responsible for ensuring that their communications, and content posted,

Medlemsstaterna bör därför vara skyldiga att se till att samma person(er) inte har rätt att kontrollera- inbegripet genom att med en minoritetsandel blockera beslut i frågor av strategisk betydelse
Member States should therefore be required to ensure that the same person or persons are not entitled to exercise control, including through minority blocking