SKYLDIGHET ATT GE in English translation

• obligation to provide
• obligation to give
• duty to provide
• duty to give
• responsibility to give
• requirement to give

Examples of using Skyldighet att ge in Swedish and their translations into English

Utöver de åtgärder som för närvarande vidtas skulle en skyldighet att ge tillträde till uppdelade anslutningar för lokala nät införas för operatörer med betydande marknads inflytande på de relevanta marknaderna.
In addition to measures currently being undertaken, an obligation to give access to unbundled elements of the local loop would be imposed on operators with significant market power on the relevant markets.

Vi har samtidigt en skyldighet att ge direkt stöd till dem som drabbas hårdast av dessa nya omständigheter:
At the same time we have a duty to provide direct support to those immediately hit by these new circumstances:

Turkiet har å sin sida en skyldighet att ge oss de garantier som krävs för att anslutningen skall kunna genomföras.
Turkey has an obligation to provide us with the guarantees needed for accession to take place.

Drottning Mary såg som sin skyldighet att ge moraliskt stöd till sin andra son,
She saw it as her duty to provide moral support for her second son, the reserved

som hävdar att människor har rätt och skyldighet att ge mening och form åt sina egna liv.
which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives.

inbegripet en skyldighet att ge återkoppling på brådskande framställningar inom åtta timmar.
including an obligation to provide feedback within eight hours to urgent requests; and.

kommissionsledamoten har påpekat- över erkännandet av världssamfundets rätt och skyldighet att ge skydd i händelse av folkmord.
the Commissioner have pointed out- about the recognition of the international community's right and duty to provide protection in the event of genocide.

inbegripet en skyldighet att ge återkoppling på brådskande framställningar inom 8 timmar.
including an obligation to provide feedback within 8 hours of an urgent request and;

föregående tillstånd från ECB, som kan förvägra tillstånd utan skyldighet att ge en motivering.
which may be withheld without there being any requirement to give a reason.

inbegripet en skyldighet att ge återkoppling på brådskande framställningar inom åtta timmar.
including an obligation to provide feedback within eight hours of an urgent request; and.

genomföra direktiv 90/134 och att de inte har någon skyldighet att ge ut och distribuera information om de åtgärder som vidtagits för att följa direktivet.
implement Directive 90/134 and that they have no obligation to publish and distribute information on the measures taken to comply with the Directive.

generaldirektoratet för handel har uppfyllt denna skyldighet att ge information till det parlamentsutskott som jag är ordförande för,
the Directorate-General for Trade have fulfilled this duty of providing information to the parliamentary committee which I chair,

alkoholfri dryck samt för logi, liksom skyldighet att ge resenären ersättning för nödvändiga kostnader för att underrätta personer som väntar på resenären.
as well as an obligation to provide the passenger with compensation for necessary expenses incurred in notifying persons waiting for the passenger.

får denna skyldighet att ge tjänstemannen eller den anställde vid[institutionen]
compliance with the obligation to give the official or servant of[institution]

konto inklusive alla relaterade material(inklusive personuppgifter) utan skyldighet att ge ytterligare åtkomst till sådant material.
all associated materials(including Personal Information), without any obligation to provide any further access to such materials.

alla relaterade material(inklusive personuppgifter), utan någon skyldighet att ge någon ytterligare åtkomst till sådan material.
all associated materials(including Personal Information), without any obligation to provide any further access to such materials.

dryck samt för logi, liksom skyldighet att ge resenären ersättning för nödvändiga kostnader för att underrätta personer som väntar på resenären.
as well as an obligation to provide the passenger with compensation for necessary expenses incurred in notifying persons waiting for the passenger.

alkoholfri dryck samt för logi, liksom skyldighet att ge resenären ersättning för nödvändiga kostnader för att underrätta personer som väntar på resenären.
as well as an obligation to provide the passenger with compensation for necessary expenses incurred in notifying persons waiting for the passenger.

En skyldighet att ge licensgivaren exklusiv licens till förbättringar av den licensierade tekniken
An obligation to grant the licensor an exclusive licence to improvements of the licensed technology

alkoholfri dryck samt för logi, liksom skyldighet att ge resenären ersättning för nödvändiga kostnader för att underrätta personer som väntar på resenären.
as well as an obligation to provide the passenger with compensation for necessary expenses incurred in notifying persons waiting for the passenger.