SLUPPIT in English translation

• wouldn't
• avoided
• saved
• never would
• been spared
• could
• escaped
• would not
• didn't have to

Examples of using Sluppit in Swedish and their translations into English

Om jag inte hade träffat honom, hade du sluppit det här.
I pushed him on you. If I had never met him, this would never.

Du kunde sluppit diska i en vecka.
You could have had me doing dishes for a week.

I så fall skulle jag sluppit Graces pojkväns utställning imorgon kväll.
Would have gotten me out of Grace's boyfriend's art show tomorrow night.

Du hade sluppit munkavlen om du hade slutat göra motstånd!
I wouldn't have to gag you if you would stop fighting me!

Då hade vi sluppit det här, din dumma skit!
We didn't have to go through this shit, you dumb piece of shit!

Trodde du att ni hade sluppit undan från Gray Wolf?
Did you think you had slipped away from this Gray Wolf?

Som om han hade sluppit in genom en spricka i tiden.
As if he had slipped in through some crevice in time.

Du har sluppit förlita dig på mig.
You mean, you're lucky you haven't had to rely on me.

De hade sluppit undan med det, fast en lämnade det här.
And they would have gotten away soot-free except one of'em stopped to leave this.

Att du sluppit mig?
You think you got rid of me?

Om du sluppit ut hade det kunnat bli smått katastrofalt.
If you would have got out that could have been quite catastrophic.

Om du sluppit ut hade det kunnat bli smått katastrofalt. Tack, Paracelsus.
Thank Paracelsus. If you would have got out, that could have been quite catastrophic.

Men jag har inte sluppit problemen, eller hur?
But I'm not out of trouble, am I?

Då hade vi sluppit häxan från Upper Westside.
Of the Upper West Side. Could have spared us your marriage to the wicked witch.

Vi har sluppit ur fängelse, ridit på tjurar.
What matters is that we have dodged jail, ridden bulls.

Och när de har sluppit ur hennes mun finns ingen återvändo.
And once those words are out of her mouth, you can't put'em back.

Hade jag sluppit leta efter unga damen Summers och käbbla med häxan.
If I had not had to search for Ms Summers and battle that harridan.

Hade du sluppit om jag haft uniform?
You think I would have spared you if I was in uniform?

Du kunde ha sluppit allt det här om du bara hade ljugit.
This could have all been avoided if you would just lied.

Han kunde ha sluppit fängelse.
Could have kept him out of prison.