SMIDER in English translation

• forges
• make
• devise
• plotting
• forging
• forge
• making
• conspire

Examples of using Smider in Swedish and their translations into English

Smider alliansen du pratade om. Du vet.
You know. Forge this alliance you were talking about.

Det du hör är Guds skratt när du smider planer.
That… that sound you hear, that's God laughing while you make plans.

Smider alliansen du pratade om. Du vet.
Forge this alliance you were talking about. You know.

Tragedin smider sina egna planer.
Tragedy makes its own plans.

Kungens avundsjuke bror smider ondskefulla planer att ta över tronen.
The jealous brother of the king makes evil planes to take over the throne.

En formel jag smider själv.
A spell of my own devising.

Hur många smider ränker?
How many of them are scheming?

Vi smider dem nu.
They're being forged as we speak.

Jag smider medan järnet är varmt.
I will strike while the iron is hot.

Men[även] Jag smider planer.
But I too am devising a plan.

Det är en väldigt otymplig kedja du smider, Scrooge.
It's a terrible ponderous chain you are making, Scrooge.

Vi återvänder och smider en plan.
We should return to the facility and formulate a plan.

Men[även] Jag smider planer.
And I[too] am devising a plan.

Om Gestapo avslöjar honom när du smider din plan då?
While you are making this plan? What if the Gestapo discover him?

Om Gestapo avslöjar honom när du smider din plan då?
What if the Gestapo discover him while you are making this plan?

Järnsystrarna hör dem viska när vi smider våra vapen.
Iron Sisters hear the angels whisper when we're forging our weapons, but even we have never seen one.

Bara min bror hade kunnat berätta för dig hur man smider ett sånt vapen!
Only my brother could have told you how to forge such a weapon!

Men[även] Jag smider planer.
And I am planning a scheme.

I de gamla verkstäderna kan I bl. a titta på, hur en smed smider en hästsko över öppen eld.
In the old workshops you can observe how a blacksmith forges a horseshoe over open fire.

Nästa gång ni två smider en sån här plan, invig mig.
The next time you two make a plan like this, you could at least let me in on it.