SMIDIGT FUNGERANDE in English translation

• smooth functioning
• smoothly functioning
• smooth operation

Examples of using Smidigt fungerande in Swedish and their translations into English

Utan marknadsprisernas vägledning skulle vi inte kunna observera en smidigt fungerande ekonomi, i vilken råvaror rör sig genom produktionskedjan- från gruvdrift till raffinering till tillverkning till grossister till försäljning- på det sätt som prydligt presenteras i makroekonomiska läroböcker.
Without the guidance of market prices, we wouldn't observe a smoothly functioning economy, where natural resources move down the chain of production- from mining to processing to manufacturing to wholesale to retail- as neatly depicted in macro textbooks.

säkerställa en smidigt fungerande inre marknad
to ensure smooth functioning of the Internal Market

ett viktigt steg för en smidigt fungerande valutaunion.
an important development in the context of a smoothly functioning monetary union.

konkurrensen på den gemensamma marknaden blir snedvriden är den väsentlig för att åstadkomma och vidmakthålla en smidigt fungerande inre marknad för energi.
competition is not distorted in the common market, is essential to the achievement and smooth functioning of the internal energy market;

nämligen främja ett smidigt fungerande betalningssystem.
namely to promote the smooth operation of payment systems.

dessutom skulle de inte på ett effektivt sätt kunna återställa en smidigt fungerande oljemarknad.
the internal market and would also be ineffective in re‑establishing smoother operation of the oil market.

Sist men inte minst har den erkänt stora betydelsen av en smidigt fungerande kontroll av statligt stöd utkristalliserats i ett antal viktiga reformprojekt för att förenkla stödförfarandena för att ytterligare framhäva den avgörande roll detta instrument har i EU: konkurrenspolitik.
Last but not least, the recognised importance of a smoothly running state aid control has filtered into a number of important reform projects to simplify state aid procedures with a view to further enhancing the crucial role of this instrument within the EU competition policy framework.

Det höga antalet meddelanden under 98/34-förfarandet återspeglar medlemsstaternas engagemang för en smidigt fungerande inre marknad och deras aktiva roll
The high number of notifications under the 98/34 procedure reflects the commitment of Members States to the smooth functioning of the internal market

reella hinder för en smidigt fungerande inre marknad på grund av ojämlika konkurrensvillkor för verksamheten
actual obstacles to the smooth functioning of the internal market due to unequal conditions of operation

En smidigt fungerande inre marknad kan, särskilt nu när euron är på plats,
Flexible operation of the single market can only be achieved, certainly following the launch of the euro,

Inuti uppvisar denna välgjorda och smidigt fungerande mottagare en radikalt ny lösning,
On proves to have this välgjorda and smooth operational recipient a radical new solution,

förståelsen av potentiella hinder för ett smidigt fungerande europeiskt område med rättvisa
understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice

Det är sannolikt att medlemsstater kommer att vidta skiljaktiga nationella åtgärder som kan skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad
It is likely that Member States will adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market

i vilken utsträckning en skiljaktig behandling kan godtas utan att detta hindrar en smidigt fungerande inre marknad
different treatment is acceptable, without it being an obstacle to the smooth functioning of the single market

Det är dock ett system som skiljer sig så mycket från det som tillämpas nu att det inte kan införas på frivillig grund utan att äventyra en smidigt fungerande inre marknad.
However, it is a system that is so different to the one operating now that it could never be introduced on an optional basis without harming the objective of the smooth functioning of the internal market.

Europapassets korrekta funktion inom unionen är det därför sannolikt att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftningar skulle skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad för värdepapper.
the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.

är det sannolikt att olika behandling i olika medlemsstater kommer att skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad.
it is likely that differences in Member States' approaches will create obstacles to the smooth functioning of the internal market.

säkerställa enhetligt offentliggörande och EU-passets fungerande är det därför sannolikt att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftningar skulle skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad för värdepapper.
the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.

samtidigt som en smidigt fungerande sjöfart säkerställs,
while ensuring the smooth operation of maritime traffic,

upphöja den demokratiska principen till ett lämpligt rättsligt medel, till ett villkor för smidigt fungerande avtal med tredjeländer?
this is my proposal- to raise the democracy principle to an appropriate legal means, into a for the smooth functioning of agreements with third countries?