TO THE SMOOTH FUNCTIONING in Swedish translation

• för en smidigt fungerande
• till en välfungerande

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Swedish

In the absence of a harmonised framework to ensure uniformity of disclosure and the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.
I avsaknad av en harmoniserad ram för att säkerställa att referensvärden som tillämpas för finansiella instrument och finansiella avtal i unionen är rättvisande och utan otillbörlig påverkan är det därför troligt att skillnader i medlemsstaternas lagstiftning kommer att skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad vid fastställandet av referensvärden.

Monetary Union and contribute to the smooth functioning of the overall economic governance framework of the EU.
en byggsten i den ekonomiska och monetära unionen och bidrar till en smidigt fungerande ekonomisk styrning i EU.

potentially detrimental to the smooth functioning of economic and monetary union, and the Council therefore issues a recommendation in accordance with Article 121(4) of the Treaty.
monetära unionens smidiga funktion, och när rådet därför utfärdar en rekommendation enligt artikel 121.4 i fördraget.

Contribute to the smooth functioning of the single market;
Bidra till en väl fungerande inre marknad.

NIS is essential to the smooth functioning of the Internal Market.
Detta skydd är oumbärligt för en väl fungerande inre marknad.

The objective is thus to contribute to the smooth functioning of the internal market in energy.
Målet är således att bidra till att den inre marknaden för energi skall fungera smidigt.

In addition, an effective social dialogue will contribute to the smooth functioning of labour markets.
Dessutom kommer en effektiv social dialog att bidra till att arbetsmarknaderna fungerar friktionsfritt.

This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for European roaming services.
Detta kommer därför att bidra till att den inre marknaden för roamingtjänster i EU kan fungera smidigt.

All payment services should fulfil the relevant conditions relating to the smooth functioning of payment systems.
Alla betalningstjänster skall uppfylla de villkor som avser smidigt fungerande betalningssystem.

Encourage the removal of barriers to the smooth functioning of cross-border civil proceedings in Member States;
Främja undanröjande av hinder för väl fungerande gränsöverskridande civilrättsliga förfaranden i medlemsstaterna.

It is a major obstacle to the smooth functioning of the Internal Market,
Detta utgör ett stort hinder för en väl fungerande inre marknad,

It will contribute to the smooth functioning of the internal market,
Direktivet kommer att bidra till en väl fungerande inre marknad,

Such imbalances can also represent a threat to the smooth functioning of the euro area as a whole.
Sådana obalanser kan också utgöra ett hot för euroområdets funktion som helhet.

It also proposes to resolve various ancillary issues relating to the smooth functioning of the Internal Market in postal services.
Lösningar av olika frågor som hör samman med en väl fungerande inre marknad för posttjänster föreslås också.

It also proposes to resolve various ancillary issues relating to the smooth functioning of the Internal Market in postal services.
Dessutom är syftet att diverse frågor skall lösas som hör samman med en väl fungerande inre marknad för posttjänster.

it has contributed to the smooth functioning of the various joint institutions.
genomfört interimsavtalet korrekt och har bidragit till att de olika gemensamma institutionerna fungerar smidigt.

will contribute to the smooth functioning of labour markets.
dialog(bland annat genom kollektivförhandlingar) att bidra till att arbetsmarknaderna fungerar friktionsfritt.

These disparities will inevitably present obstacles to the smooth functioning of the Community public transport market that has already begun to emerge.
Dessa skillnader gör oundvikligen att den kollektivtrafikmarknad som redan börjat uppstå i gemenskapen inte kan fungera så smidigt som den borde.

To establish a suitable framework for the use of temporary work to contribute to the smooth functioning of the labour and employment market.
Att fastställa en lämplig ram för anlitande av arbetskraft från bemanningsföretag för att bidra till en väl fungerande arbetsmarknad och till sysselsättningen.

We consider that the extended management board with two-thirds majority voting rules is a potential obstacle to the smooth functioning of agencies.
Vi anser att en utökad styrelse och omröstningsregler med två tredjedels majoritet kan utgöra ett hinder för att byråerna skall kunna fungera ordentligt.