TO THE FUNCTIONING in Swedish translation

• för funktionen
• till en fungerande
• till en välfungerande
• funktionssätt

Examples of using To the functioning in English and their translations into Swedish

It would also consider Lithuania's contribution to the functioning of the enlarged European Union.
Man kommer även att se över hur Litauen kan bidra till ett välfungerade EU efter utvidgningen.

Already in 1990, the Council had adopted two of the so-called'Corporate Tax Directives' to tackle obstancles to the functioning of the internal market.
Redan 1990 hade rådet antagit två av de så kallade direktiven om bolagsbeskattning för att motverka hinder för den inre marknadens funktion.

With the challenges posed by enlargement to the functioning of the Council, the European Council started its reform process at Helsinki in December 1999.
För att möta de utmaningar som utvidgningen kommer att utgöra för rådets verksamhet inledde Europeiska rådet sin reformprocess i Helsingfors i december 1999.

Before departure, carrying out the prescribed checks in particular in relation to the functioning and load capacity of the vehicle.
Genomföra föreskrivna kontroller före avgång, i synnerhet vad gäller fordonets lastförmåga och funktion.

barriers to the functioning of the internal market would therefore always remain.
vilket innebär att hindren för en välfungerande inre marknad skulle finnas kvar.

makes a major contribution to the functioning of the European economy as a whole.
de bidrar också i hög grad till funktionen hos den europeiska ekonomin som helhet.

it was necessary to amend the regulation in order to adapt it to current demands and to the functioning of the Union.
det var nödvändigt att ändra förordningen för att anpassa den till dagens behov och EU: funktion.

of origin principle and supports the idea of removing the barriers to the functioning of the internal market.
stödjer tanken på att avskaffa de hinder som försämrar den inre marknadens funktioner.

The proposal contributes to the competitiveness of the industry and to the functioning of the internal market.
Förslaget bidrar till att stärka branschens konkurrenskraft och förbättra den inre marknadens funktion.

which is essential to the functioning of both eukaryotic and prokaryotic cells.
som är nödvändigt till fungera av både eukaryotic och prokaryotic celler.

Earlier studies showed that the cholesterol biochemical pathway is also central to the functioning of statins;
Tidigare studier visade att den biochemical banan för cholesterol är också centralen till fungera av statins;

which is extremely detrimental to the functioning of many systems.
vilket är extremt negativ inverkan på funktionen hos många system.

Harmonising these elements would be beneficial both to the environment and to the functioning of the internal market.
Att harmonisera dessa faktorer skulle vara till fördel både för miljön och för den inre marknadens funktion.

Transparency and openness in public procurement is vital to the functioning of the internal market.
Insyn och överskådlighet i samband med offentlig upphandling är av avgörande betydelse för en välfungerande inre marknad.

However, even if all these other barriers were addressed, unfair commercial practices would in themselves constitute important barriers to the functioning of the internal market.
Även om alla dessa hinder åtgärdades skulle otillbörliga affärsmetoder i sig själva ändå utgöra viktiga hinder för den inre marknadens funktion.

in addition to contributing to the functioning of digestive enzymes.
irritation i perianalområdet, förutom att bidra till funktionen av matsmältningsenzymer.

which is extremely detrimental to the functioning of many systems.
vilket är extremt negativ inverkan på funktionen hos många system.

(2a) This Regulation aims to address geo-blocking by removing a barrier to the functioning of the internal market.
Denna förordning syftar till att åtgärda omotiverad geoblockering genom att undanröja vissa hinder för den inre marknadens funktion.

This Regulation aims to address unjustified geo-blocking by removing certain barriers to the functioning of the internal market.
Denna förordning syftar till att åtgärda omotiverad geoblockering genom att undanröja vissa hinder för den inre marknadens funktion.

INTRODUCTION The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union(EU), and more specifically to European decision-making.
INLEDNING Subsidiaritetsprincipen är grundläggande för Europeiska unionens(EU) funktion, och mer exakt för det europeiska beslutsfattandet.