TO THE FUNCTIONING in Hungarian translation

• működéséhez
• működését
• működésére
• működése
• a funkciók

Examples of using To the functioning in English and their translations into Hungarian

a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market.
azoknak ideiglenes jellegűeknek kell lenniük, és a közös piac működését csak a lehető legkisebb mértékben zavarhatják.

a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.
azoknak ideiglenes jellegűeknek kell lenniük, és a belső piac működését csak a lehető legkisebb mértékben zavarhatják.

(oa)‘performance' means any relevant assessment indicators of economic, social and environmental dimensions related to the functioning and outputs of the undertakings;
Oa„teljesítmény”: a vállalkozások működésével és eredményeivel összefüggő gazdasági, szociális és környezeti dimenziók releváns értékelési mutatói;

Such communication may include information linked directly to the functioning of the Website(e.g. changes in Website functionalities), or non-commercial mail(e.g. wishes, system notifications).
Ez magában foglalja közvetlenül a Honlap működéséről szóló információkat(pl. működésváltozás), vagy nem kereskedelmi leveleket(pl. jókívánság, rendszerüzenetek).

This includes information relating directly to the functioning of the Website(e.g. changes to its functionality)
Ez magában foglalja közvetlenül a Honlap működéséről szóló információkat(pl. működésváltozás),

The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union(EU), and more specifically to European decision-making.
A szubszidiaritás elve BEVEZETÉS A szubszidiaritás elve alapvető az Európai Unió(EU) működésének, pontosabban az európai szintű döntéshozatalnak a szempontjából.

it must urgently undertake reforms to the functioning and supervision of our financial institutions.
sürgősen hozzá kell kezdenie pénzügyi intézeteink működésének és felügyeletének reformjához.

A number of issues related to the functioning of the Customs Union, on the basis of the evaluation completed in 2014, should also be addressed.
A 2014-ben lezárult értékelés alapján a Vámunió működésével kapcsolatban számos kérdést kell kezelni.

Amino acids are essential to the functioning of all body functions such as digestion,
Az aminosavak elengedhetetlenek a szervezet valamennyi funkciójának működéséhez, mint például az emésztés,

It is therefore necessary to address existing obstacles to the functioning of the internal market
Ezért foglalkozni kell a belső piac működése előtt álló meglévő akadályokkal,

It also examines the threats posed by climate change to the functioning of forests and describes the available forest protection instruments
Bemutatja továbbá, hogy az éghajlatváltozás milyen veszélyekkel jár az erdők funkciói szempontjából, valamint áttekintést nyújt a rendelkezésre álló erdővédelmi eszközökről

It is therefore necessary to address existing obstacles to the functioning of the internal market
Ezért foglalkozni kell a belső piac működése előtt álló meglévő akadályokkal,

how language diversity and linguistic competence were essential to the functioning of the imperial state.
a történelmi példájaként emlegetik, hogy a nyelvi sokféleség elengedhetetlen volt a császári állam működtetéséhez.

address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.
kezelni az űrkutatáson alapuló termékek és szolgáltatások területén a belső piac működése előtt álló valamennyi akadályt;

the beginning of a protracted challenge to the functioning of the global economy.
a globális gazdaság működtetésével összefüggő elhúzódó kihívásnak a kezdete.

Business and innovation support services will play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market,
A vállakozást és az innovációt támogató szolgáltatások fontos szerepet játszanak a KKV-k számára a közös piac működéséhez és lehetőségeihez kapcsolódó információkhoz való hozzáférés biztosításában,

Restores the DB on all budget items cut by the Council which are essential to the functioning of the Court and restores the estimates for two budget items
A Tanács által csökkentett minden olyan költségvetési tétel tekintetében visszaállítja a 2019. évi költségvetési tervezetet, amely létfontosságú a Bíróság működéséhez, és annak érdekében, hogy a Bíróság

If the ENIAC's administration had known how crucial programming would be to the functioning of the electronic computer and how complex it would prove to be,
Ha az ENIAC adminisztrátorai tisztában lettek volna azzal, hogy a prgramozás, a funkciók használata mennyire fontos az elektromos számítógép esetében,

European business and innovation support services play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods and services as well
A vállalkozás és innováció támogatására vonatkozó európai szolgáltatások fontos szerepet játszanak a KKV-k számára az áruk és szolgáltatások közös piacának működéséhez és lehetőségeihez kapcsolódó információkhoz való hozzáférés biztosításában,

If the ENIAC's administrators had known how crucial programming would be to the functioning of the electronic computer and how complex it would prove to be,
Ha az ENIAC adminisztrátorai tisztában lettek volna azzal, hogy a prgramozás, a funkciók használata mennyire fontos az elektromos számítógép esetében,