ON THE FUNCTIONING OF in Hungarian translation

• működéséről szóló
• működésére gyakorolt
• működésével kapcsolatos
• működésére vonatkozó
• működésével foglalkozó

Examples of using On the functioning of in English and their translations into Hungarian

Article 125 of the Treaty on the Functioning of the European Union is the so-called no bail out clause,
(DE) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 125. cikke az úgynevezett"ki nem segítési záradék”,

especially the high level of public debt, deserve further attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
kiemelt figyelmet szentelni, hogy a gazdaság működésére gyakorolt negatív hatások kockázata csökkenthető legyen.

Although the Treaty on the Functioning of the European Union does not define price stability,
Habár az EU működéséről szóló szerződés nem határozza meg az árstabilitás fogalmát,

the housing market deserve attention, as do unfavourable developments in external competitiveness, so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
körülményekre kell figyelmet fordítani, hogy a gazdaság működésére gyakorolt negatív hatások kockázata csökkenthető legyen.

Powers of the European Parliament increased through the use of the ordinary legislative procedure 11 The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) had increased the European
A rendes jogalkotási eljárás alkalmazása révén nő az Európai Parlament hatásköre 11 Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) növelte az Európai Parlament hatáskörét azáltal,

as the Treaty on the Functioning of the European Union states that investment policy is fully within the competence of the European Union.
az Európai Unió működéséről szóló szerződés megállapítja, hogy a beruházáspolitika teljes mértékben az Európai Unió hatáskörébe tartozik.

on the report'amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro'.
amelynek a témája"az Európai Unió működéséről szóló szerződés módosítása az eurót hivatalos pénznemként használó tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében”.

the implementing partners shall provide annually the information, including those on the functioning of the guarantee, necessary to allow the Commission to comply with its reporting obligations.
a végrehajtó partnerek évente megadják az ahhoz szükséges információkat- ideértve a garancia működésére vonatkozókat-, hogy a Bizottság eleget tehessen jelentéstételi kötelezettségeinek.

Calls for transparency on the functioning of the regulatory cooperation committee and for the adequate involvement of all stakeholders,
Kéri a szabályozási együttműködési bizottság működésének átláthatóságát, és valamennyi érdekelt fél,

the European Commission asked the Court of Justice of the European Union to determine whether the law infringes the Treaty on the Functioning of the European Union and the EU Charter of Fundamental Rights.
az Európai Bizottság az Európai Unió Bíróságától kérte annak megállapítását, hogy a törvény sérti az Európai Unió mûködésérõl szóló szerzõdést, valamint az EU Alapjogi Chartáját.

in particular on the functioning of the immune system.
különösen a működése az immunrendszert.

Financial support from the EIB 24 According to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the task of the European Investment Bank(EIB)
Az EBB-től származó pénzügyi támogatás 24 Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) szerint az Európai Beruházási Bank(EBB) feladata,„hogy a tőkepiac igénybevételével

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation with remedial
a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az e rendelet korrekciós

avert any adverse effects on the functioning of the economy and of economic and monetary union.
monetáris unió működésére gyakorolt minden negatív hatás elkerülhető legyen.

the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community are applied
az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés alkalmazandó- az azokban a szerződésekben meghatározott feltételekkel

private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention with a view to reducing the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
a magánszektor adósságának- a törékeny pénzügyi szektor tükrében- magas szintje, és a romló exportteljesítmény igényel továbbra is fokozott figyelmet a gazdaság működésére gyakorolt negatív hatások számottevő kockázatának csökkentése érdekében.

and the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) elfogadása óta-,

deteriorating export performance continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
a romló exportteljesítmény igényel továbbra is fokozott figyelmet a gazdaság működésére gyakorolt negatív hatások számottevő kockázatának csökkentése érdekében.

Observations The audited EU institutions have to large extent adequate ethical frameworks in place Essential elements of ethical frameworks present 24 For the staff of the EU institutions, the primary sources for the ethical framework are the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Észrevételek Az ellenőrzött uniós intézményekben nagyrészt megfelelő etikai keretrendszerek vannak érvényben Az etikai keretrendszerek alapvető elemei nem hiányoznak 24 Az uniós intézmények személyzete tekintetében az etikai keretrendszerek elsődleges forrásai az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ), a költségvetési rendelet,

Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)- the legal basis for ECA opinions 38 3.
módosítások 36 III. melléklet. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ)- a Számvevőszék véleményeinek jogalapja 37 3.