TO THE FUNCTIONING in Slovak translation

• pre fungovanie
• na činnosť
• na prevádzku

Examples of using To the functioning in English and their translations into Slovak

As part of the review of the common tax base, the Commission shall give specific consideration to the functioning of the AGI as a basis for considering adjustments to its definition and calibration.
V rámci revízie spoločného základu dane bude Komisia venovať osobitnú pozornosť fungovaniu úľavy pre rast a investície, čo bude predstavovať základ na zváženie úprav jej vymedzenia a presného nastavenia.

Whereas there are deficiencies in relation to the functioning and implementation of the instrument of the European Citizens' Initiative,
Keďže v oblasti fungovania a vykonávania nástroja európskej iniciatívy občanov existujú nedostatky,

The Greek authorities are making improvements to the functioning of the hotspots and have finalised Standard Operating Procedures
Grécke orgány zlepšujú fungovanie vstupných centier a vypracovali štandardné operačné postupy a nové postupy pri vyloďovaní,

Business and innovation support services will play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market,
Služby na podporu podnikania a inovácie budú mať dôležitú úlohu pri zabezpečovaní prístupu MSP k informáciám týkajúcich sa fungovania a príležitostí vnútorného trhu,

Suggests that improvements to the functioning and effectiveness of cross-border redress systems could be facilitated by a direct linkage between the OI and the European Order for Payment Procedure
Navrhuje, aby sa zlepšenie fungovania a účinnosti cezhraničných systémov uplatňovania nárokov na nápravu mohli zjednodušiť priamym prepojením medzi voliteľným nástrojom a európskym konaním o platobnom rozkaze

Full harmonisation helps to overcome barriers to the functioning of the internal market resulting from such national provisions concerning end-user rights which at the same time protect national providers against competition from other Member States.
Úplná harmonizácia pomáha prekonať prekážky fungovania vnútorného trhu vyplývajúce z takých vnútroštátnych ustanovení týkajúcich sa práv koncových používateľov, ktorými sa zároveň chránia vnútroštátni poskytovatelia pred konkurenciou z iných členských štátov.

which is something essential to the functioning of economic and monetary union,
čo je mimoriadne dôležité z hľadiska fungovania hospodárskej a menovej únie,

The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework
Služba CCBM výrazne prispieva k fungovaniu Graf 5 Hodnota zábezpeky( kolaterálu), ktorú zmluvné strany transferujú v úverových operáEurosystému pre poskytovanie kolaterálu a podciách Eurosystému poruje

Between these meetings, the General Council, made up of representatives of all the members, takes decisions related to the functioning of the WTO and supervises the agreements and ministerial decisions.
V intervale medzi týmito stretnutiami prijíma rozhodnutia o fungovaní organizácie WTO generálna rada zložená zo zástupcov všetkých členov, ktorá dohliada na uplatňovanie dohôd a ministerských rozhodnutí.

The problems addressed by the Directive arise from the existence of particular corporate tax obstacles to the functioning of the internal market: cross-border interest
Problémy, ktorými sa zaoberá táto smernica, vyplývajú z existencie určitých prekážok fungovania vnútorného trhu súvisiacich so zdanením právnických osôb:

innovation support services play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods
služby na podporu inovácií zohrávajú dôležitú úlohu pri zabezpečení prístupu SMP k informáciám týkajúcich sa fungovania a možností vnútorného trhu pre tovar

The distortion of competition within the internal market due to imbalances with regard to the functioning of the procedural means afforded to creditors in different Member States entails the need for Community legislation that guarantees a level playing-field for creditors
A narušenie hospodárskej súťaže na vnútornom trhu kvôli nerovnováham vo fungovaní procedurálnych prostriedkov poskytovaných veriteľom v rôznych členských štátoch vedú k potrebe právnej úpravy Spoločenstva zaručujúcej rovnaké podmienky pre veriteľov

innovation play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods
inovácie zohrávajú významnú úlohu v zabezpečovaní prístupu MSP k informáciám týkajúcich sa fungovania a príležitostí vnútorného trhu tovaru

which is inherent to the functioning of the Courts as laid down in the Statute of the CJEU
ktorý je základnou súčasťou fungovania súdu stanoveného v Štatúte SDEÚ

the expenditure related to the functioning of the Committee foreseen under Article 13
napríklad na hradenie výdavkov spojených s pôsobením výboru uvedenom v článku 13

EU Directive 2009/136/ EC states that we are authorized to register cookies on your computer to the extent that they are essential to the functioning of this website.
V smernici EÚ č. 2009/136/ES sa uvádza, že súbory cookies môžeme ukladať do vášho zariadenia, pokiaľ majú podstatný význam pre prevádzku tejto webovej stránky, ale pre všetko ostatné potrebujeme vaše povolenie.

as well as some other key questions related to the functioning of this new committee, on the basis of a presidency paper and member states reactions.
na rozsah pôsobnosti a úlohy, ako aj na niektoré kľúčové otázky týkajúce sa fungovania tohto nového výboru.

disturbance to the functioning of the body or disturbance to health.
narušení funkcie telesného orgánu alebo narušení zdravia.

where competition with material manufacturers may exist, support schemes should be as non-distortive as possible to the functioning of the biomass supply market.
pri ktorých môže existovať hospodárska súťaž s výrobcami surovín, by systémy podpory mali narúšať fungovanie trhu s dodávkami biomasy v čo najmenšej miere.

represent a barrier to the functioning and continuing establishment of the internal market.
predstavujú prekážku fungovaniu a pokračujúcemu vytváraniu vnútorného trhu.