TO THE SMOOTH FUNCTIONING in Portuguese translation

• para o bom funcionamento
• para o funcionamento harmonioso

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Portuguese

The Union attaches pivotal importance to the smooth functioning of the Internal Market
A União atribui uma importância fundamental ao bom funcionamento do mercado interno

With a view to the smooth functioning of the internal market
Tendo em vista o bom funcionamento do mercado interno,

The laws of the Member States relating to unfair commercial practices show marked differences which can generate appreciable distortions of competition and obstacles to the smooth functioning of the internal market.
As legislações dos Estados-Membros em matéria de práticas comerciais desleais apresentam diferenças de relevo, que podem provocar distorções sensíveis de concorrência e criar obstáculos ao bom funcionamento do mercado interno.

removal of any legislation that is detrimental to the smooth functioning of European financial markets.
à Comissão que dê prioridade à alteração ou"> revogação de qualquer legislação prejudicial ao bom funcionamento dos mercados financeiros europeus.

could be detrimental to the smooth functioning of the euro money market.
poderia ser prejudicial ao bom funcionamento do mercado monetário do euro.

lowering the barriers to the smooth functioning of cross border civil proceedings in the Member States.
reduzir os obstáculos ao funcionamento eficiente dos procedimentos civis transfronteiras nos Estados‑Membros.

services to which certain Member States are already applying reduced rates by virtue of specific derogations with no apparent detriment to the smooth functioning of the internal market.
serviços em relação às quais determinadas medidas derrogatórias já autorizam alguns Estados-Membros a aplicar as mesmas, desde que tal não tenha causado prejuízo ao bom funcionamento do mercado interno.

more generally, to the smooth functioning of the common market.
mais genericamente, ao bom funcionamento do mercado comum.

thereby contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
contribuindo assim para o funcionamento do Mercado Interno.

are key to the smooth functioning of the financial sector
são fundamentais para o funcionamento do setor financeiro

disinterested solidarity is the key to the smooth functioning of the global economy.
de maneira aparentemente paradoxal, a chave do bom funcionamento económico global.

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market
Este acto jurídico directamente aplicável visa contribuir de forma determinante para o bom funcionamento do mercado interno,

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market
Este acto normativo de aplicação directa tem por objectivo contribuir, de forma decisiva, para o bom funcionamento do mercado interno

authorities may effectively contribute to the smooth functioning of the Union financial system
as autoridades podem contribuir efetiva mente para o bom funcionamento do sistema financeiro da União

The Council therefore reiterates the high importance it attaches to the smooth functioning of all EU policies upon and after accession,
Por esse motivo, o Conselho reitera a grande importância que atribui ao bom funcionamento de todas as políticas da UE no momento da adesão

thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
contribuindo assim para o normal funcionamento do mercado interno.

It will contribute to the smooth functioning of the internal market,
contribuindo para o correcto funcionamento do mercado interno

thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer
contribuindo dessa forma para o funcionamento eficiente do mercado interno e garantindo um elevado

The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through Romania for internal transport between Greece
A celebração do acordo contribui para o bom funcionamento do mercado interno dado que irá promover o tráfego de trânsito na Roménia dos transportes internos entre a Grécia

is essential to the smooth functioning of the internal market in sectors which are either not harmonised or only partially so.
é um princípio essencial para o bom funcionamento do mercado nos sectores não( ou parcialmente) harmonizados.