TO THE SMOOTH FUNCTIONING in Greek translation

• στην ομαλή λειτουργία
• στην εύρυθμη λειτουργία

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Greek

employ three people whose duties are related to the smooth functioning of the Association.
να εργοδοτήσουμε τρία άτομα των οποίων τα καθήκοντα τους αφορούν την ομαλή λειτουργία του Συλλόγου.

prevent any disruptions to the smooth functioning of the banking system," the ECB's website says.
να αποτραπούν προβλήματα στην ομαλή λειτουργία του», αναφέρεται στην ιστοσελίδα της ΕΚΤ σχετικά με τη διαδικασία αυτή.

of professional conduct and business ethics as well as contribute to the smooth functioning of the market and the strengthening of the shareholders' confidence…”.
πολιτικές που δημιουργούν πρότυπα επαγγελματικής συμπεριφοράς και επιχειρησιακής ηθικής και συντελούν στην εύρυθμη λειτουργία της αγοράς και στη θεμελίωση της εμπιστοσύνης των μετόχων της…”.

prevent the emergence of new barriers to the smooth functioning of the single market.
πρόληψη της εμφάνισης νέων εμποδίων στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς.

unlike nutrients certain foods that act in depth and contribute to the smooth functioning of the skin in all its layers.
θρεπτικά συστατικά ορισμένων τροφών, που δρουν σε βάθος και συντελούν στην ομαλή λειτουργία του δέρματος σε όλα τα στρώματά του.

Such rules are an obstacle to the smooth functioning of enterprises- especially those using new dematerialisation technologies- on the internal market at a time when unnecessary administrative burdens in Europe are curbing economic growth.
Οι διατάξεις αυτές εμποδίζουν την ομαλή λειτουργία των επιχειρήσεων-ιδίως όσων χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες αποϋλοποίησης- στην εσωτερική αγορά σε μια περίοδο κατά την οποία η ύπαρξη περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων στην Ευρώπη προκαλεί ανάσχεση της οικονομικής μεγέθυνσης.

This bone regulation is itself subject to the smooth functioning of two muscles in the middle ear,
Για τη σωστή αυτή μετάδοση χρειάζεται η ομαλή λειτουργία των δύο μυών στο μέσο αυτί,

The customs service has a critical role to play not only in relation to the smooth functioning of the internal market
Η τελωνειακή υπηρεσία έχει να παίξει ένα ζωτικό ρόλο όχι μόνο σε σχέση με την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

Restaurant services, which are fundamental to the smooth functioning of local economies,
Οι υπηρεσίες εστίασης, οι οποίες είναι άκρως θεμελιώδεις για την ομαλή λειτουργία των τοπικών οικονομιών

the restructuring aimed at eliminating everything which had then become an obstacle to the smooth functioning of the valorisation of capital.
την κρίση του Φορντισμού, η αναδιάρθρωση στόχευσε στην διάλυση κάθε εμποδίου για την ομαλή λειτουργία της αξιοποίησης του κεφαλαίου.

could be detrimental to the smooth functioning of the euro money market.
θα μπορούσε να αποßεί επιζήμια για την ομαλή λειτουργία της αγοράς χρήματος του ευρώ.

avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
στην αποφυγή των εμποδίων για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

you would only have to quote the words in the text adopted today with regard to ensuring'the dismantling of remaining barriers to the smooth functioning of the internal market'.
θα έπρεπε μοναχά να παραπεμφθεί στα λόγια του κειμένου που εγκρίθηκε σήμερα όσον αφορά τη διασφάλιση"της άρσης των υπόλοιπων φραγμών για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς".

related products which present obstacles to the smooth functioning of the internal market.
των συναφών προϊόντων, οι οποίες εμποδίζουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
στην αποφυγή των εμποδίων για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

as in the past, but on a much greater variety of subjects that are not detrimental to the smooth functioning of society, and the citizens must continue to choose between diverse candidates.
στο μέλλον θα είναι απαραίτητο να καλούμε τους πολίτες να ψηφίζουν για ένα σωρό πράγματα που δεν βλάπτουν την ομαλή λειτουργία της κοινωνίας· και οι πολίτες πρέπει να συνεχίσουν να διαλέγουν ανάμεσα σε διαφορετικούς υποψηφίους.

avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
στην αποφυγή των εμποδίων για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

scope of category B, the legislature had access to a number of reports on the classification of firearms under Directive 91/477 and the risks to the smooth functioning of the internal market.
ο νομοθέτης είχε πρόσβαση σε πλειάδα εκθέσεων που είχαν ως αντικείμενο την ταξινόμηση των πυροβόλων όπλων βάσει της οδηγίας 91/477 και τους κινδύνους για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

olives occupy an important place as daily consumption of helping the body to not"rust" contributing to the smooth functioning of organs such as the stomach,
οι ελιές κατέχουν σημαντική θέση ως καθημερινή κατανάλωση βοηθώντας το οργανισμό να μην«σκουριάζει» συμβάλλοντας στην εύρυθμη λειτουργία οργάνων όπως στομάχι,

there is a risk that Member States adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market
υπάρχει κίνδυνος τα κράτη μέλη ▌να θεσπίσουν αποκλίνοντα εθνικά μέτρα, τα οποία θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εμπόδια στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς