OBSTACLES TO THE FUNCTIONING in Greek translation

• εμποδίων στη λειτουργία
• εμπόδια στη λειτουργία

Examples of using Obstacles to the functioning in English and their translations into Greek

not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
κατά πόσον συνιστούν εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

(8)By addressing the obstacles to the functioning of the internal market in crowdfunding services,
(8) Μέσω της άρσης των εμποδίων για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληθοχρηματοδότησης,

create new obstacles to the functioning of the internal market.
γεγονός που μπορεί να υπονομεύσει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή να δημιουργήσει νέα εμπόδια σε αυτήν.

It is aimed at closing down the financial means of criminals without creating unnecessary obstacles to the functioning of payment systems and financial markets.
Ο σκοπός είναι να παταχθεί η χρηματοδότηση εγκληματικών δραστηριοτήτων, χωρίς να παρεμποδίζεται η ομαλή λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών και των συστημάτων πληρωμών.

one of the biggest obstacles to the functioning of the Single Market.
τους πολίτες να μειώσουν τη διπλή φορολογία, ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.

Finally, it was necessary to find solutions to a number of separate problems, which constituted real obstacles to the functioning of the single market,
Τέλος κατέστη αναγκαίο να βρεθούν λύσεις σε έναν αριθμό μεμονωμένων προβλημάτων που αποτελούσαν πραγματικά εμπόδια για την λειτουργία της ενιαίας αγοράς,

The Directive aims to ensure that consumers are sufficiently well protected throughout the European Union and to eliminate obstacles to the functioning of the internal market
Η εν λόγω οδηγία αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει για τους καταναλωτές ένα επαρκές επίπεδο προστασίας στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο να καταργήσει τα εμπόδια για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

forming or creating an obstacle to the functioning of the internal market;
θέτοντας εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

means of arbitrary discrimination, a disguised restriction on trade between Member States, or an obstacle to the functioning of the internal market. The Commission has six months to decide whether to approve or reject the measure.
συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και ένα συνιστούν ή όχι εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
κατά πόσον συνιστούν εµπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

highlights the obstacles to the competitive functioning of markets and suggests ways to remove them,
αναδεικνύει τα εμπόδια στην ανταγωνιστική λειτουργία των αγορών και προτείνει τρόπους άρσης τους,

e-commerce enterprises, and avoid obstacles to the smooth functioning of the internal market.
μεταξύ άλλων για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, και στην αποφυγή των εμποδίων για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Simultaneous to the creation of a database on the obstacles to the smooth functioning of the markets, several meetings between heads of industry will be organised in 1996 in order to implement a database of opportunities for industrial cooperation.
Παράλληλα με τη δημιουργία μίας τράπεζας δεδομένων σχετικά με τα εμπόδια στην εύρρυθμη λειτουργία των αγορών, το 1996 θα διοργανωθούν διάφορες συνεδριάσεις Γενικών Διευθυντών της βιομηχανίας για να δημιουργηθεί μία τράπεζα δεδομένων όσον αφορά τις δυνατότητες βιομηχανικής συνεργασίας.

The objectives of Community telecommunications policy are to abolish the obstacles to the proper functioning of the single market in telecommunications equipment,
Η πολιτική τηλεπικοινωνιών της Κοινότητας έχει ως στόχο την εξάλειψη των εμποδίων που παρεμβάλλονται στην εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξοπλισμών,

The objective of Community telecommunications policy is to remove obstacles to the smooth functioning of the single market in telecommunications equipment,
Η τηλεπικοινωνιακή πολιτική της Κοινότητας έχει ως στόχο την εξάλειψη των εμποδίων που δυσχεραίνουν την ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξοπλισμών,

Member States are likely to adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market
υπάρχει κίνδυνος τα κράτη μέλη ▌να θεσπίσουν αποκλίνοντα εθνικά μέτρα, τα οποία θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εμπόδια στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

Currently there remain obstacles to the smooth functioning of the market.
Την περίοδο αυτή συνεχίζουν να υπάρχουν σημαντικά εμπόδια για την ομαλή λειτουργία της αγοράς.

General study to identify and eliminate obstacles to the smooth functioning of civil proceedings.
Σφαιρική μελέτη για τον εντοπισμό και την απάλειψη εμποδίων στην ορθή λειτουργία των αστικών διαδικασιών.

proposed 13 amendments to the Constitution in order to“remove obstacles to the smooth functioning and development of the state.”.
πρότεινε 13 τροποποιήσεις του Συντάγματος για να αρθούν τα εμπόδια για την ομαλή λειτουργία και ανάπτυξη του κράτους.".

understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice
της κατανόησης των πιθανών εμποδίων στην ομαλή λειτουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης,