TO THE PROPER FUNCTIONING in Greek translation

• για την ορθή λειτουργία
• στην εύρυθμη λειτουργία
• στην καλή λειτουργία
• στην ομαλή λειτουργία
• στη σωστή λειτουργία
• για την κατάλληλη λειτουργία

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Greek

The services directive is also essential to the proper functioning of the internal market.
Η οδηγία για τις υπηρεσίες είναι επίσης σημαντική για την κατάλληλη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

contributes to the proper functioning of the digestive system,
συμβάλει στη σωστή λειτουργία του πεπτικού συστήματος του οργανισμού,

Contributes to the proper functioning of the immune system,
Συμβάλλει στην καλή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος,

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Εκτός από αυτά τα στοιχεία για την ορθή λειτουργία του συστήματος αποτελείται από πολλά άλλα μέρη.

Inside our body there are 20 times more bacteria than living cells that contribute catalytically to the proper functioning of metabolism.
Μέσα στο σώμα μας υπάρχουν 20 φορές περισσότερα βακτήρια από ότι ζωντανά κύτταρα που συμβάλλουν καταλυτικά στην εύρυθμη λειτουργία του μεταβολισμού.

an antioxidant that contributes to the proper functioning of the heart and vessels,
μια αντιοξειδωτική ουσία που συμβάλλει στη σωστή λειτουργία της καρδιάς και των αγγείων,

Thanks to the proper functioning of the gland, a few hours after stinging, the spent poison is fully replenished.
Χάρη στην καλή λειτουργία του αδένα μέσα σε λίγες ώρες μετά το τσούξιμο, το εξαντλημένο δηλητήριο είναι πλήρως αναπληρωμένο.

The ECJ said the rule would not amount to discrimination if it could be proved it was necessary to the proper functioning of the police force.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δήλωσε ότι ο κανόνας δεν αποτελεί διακριτική μεταχείριση εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι αναγκαίος για την ορθή λειτουργία των αστυνομικών δυνάμεων.

Evaluation is also necessary to determine any obstacles to the proper functioning of the European judicial area.
Η αξιολόγηση είναι επίσης αναγκαία για τον προσδιορισμό οποιωνδήποτε εμποδίων στην εύρυθμη λειτουργία του ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης.

Mg2+ Magnesium contributes to the proper functioning of muscles and nerves,
Mg++ Μαγνήσιο: Συμβάλλει στην καλή λειτουργία των μυών και των νεύρων,

The"Manual of the Good Director of Primary Education" is the ultimate guide to the proper functioning of the Primary School.
Το«Εγχειρίδιο του καλού Διευθυντή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης» είναι ο απόλυτος οδηγός για την ορθή λειτουργία του Δημοτικού Σχολείου.

contributes to the proper functioning of these and muscles.
συμβάλλει στη σωστή λειτουργία αυτών και των μυών.

The restriction on the mobility of the officials in question is justified by considerations relating to the proper functioning of the institution and therefore the interests of the service.
Ο εν λόγω περιορισμός της κινητικότητας των μονίμων υπαλλήλων δικαιολογείται από σκέψεις που ανάγονται στην εύρυθμη λειτουργία του θεσμικού οργάνου και, επομένως, στο συμφέρον της υπηρεσίας.

(4) Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Ότι οι σημαντικές διαφορές στα εθνικά επίπεδα φορολογίας της ενέργειας που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αποδειχθούν επιζήμιες για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

vitamin E contributes to the proper functioning of memory and cognitive performance.
βιταμίνης Ε που συμβάλει στην καλή λειτουργία της μνήμης και της γνωστικής απόδοσης.

Cod liver oil Möller's Lemon contains DHA omega-3 fatty acid which contributes to the proper functioning of the brain and the eye.
Το μουρουνέλαιο Möller's Λεμόνι περιέχει το DHA ωμέγα-3 λιπαρό οξύ που συμβάλλει στη σωστή λειτουργία του εγκεφάλου, καθώς και στην καλή όραση.

Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
Ότι οι σημαντικές διαφορές στα εθνικά επίπεδα φορολογίας της ενέργειας που εφαρμόζουν τα κράτη-μέλη θα μπορούσαν να αποδειχθούν επιζήμιες για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

vitamin E contributes to the proper functioning of memory and cognitive performance… Learn More.
βιταμίνης Ε που συμβάλει στην καλή λειτουργία της μνήμης και της γνωστικής απόδοσης… Περισσότερα.

(4) Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
(4) Οι σηµαντικές διαφορές στα εθνικά επίπεδα φορολογίας της ενέργειας που εφαρµόζουν τα κράτη µέλη θα µπορούσαν να αποδειχθούν επιζήµιες για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The"Good Bearer's Manual" is the leading guide to the proper functioning of the Kindergarten.
Το«Εγχειρίδιο της καλής Προϊσταμένης», είναι ο κορυφαίος οδηγός για την ορθή λειτουργία του Νηπιαγωγείου.