TO THE PROPER FUNCTIONING in Bulgarian translation

• за правилното функциониране
• за доброто функциониране
• пред правилното протичане
• правилната дейност
• за правилното действие

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Bulgarian

are critical to the proper functioning of the brain.
са от решаващо значение за правилното функциониране на мозъка.

(4)Still, barriers to the proper functioning of the internal market remain and the new obstacles emerge.
(4) Въпреки това все още са налице или се появяват нови пречки за правилното функциониране на вътрешния пазар.

which is important to the proper functioning of the nervous system and the brain.
който е много важен за правилното функциониране на нервната система и мозъка.

In addition to the proper functioning of the organs of the gastrointestinal tract,
В допълнение към правилното функциониране на органите на стомашно-чревния тракт,

The GI Sub-Committee shall also see to the proper functioning of this Sub-section and may consider any matter related to its implementation and operation.
Подкомитетът по географските означения също така гарантира правилното функциониране на настоящия подраздел и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото прилагане или действие.

To the proper functioning of our site in order to complete the purchasing process with the least inconvenience possible;
Гарантиране на правилното функциониране на нашите уеб сайтове, да направят възможно довършването на поръчката на стока с възможно най-малко затруднения;

Fiber can also reduce your cholesterol and contribute to the proper functioning of the intestines.
Фибрите също така могат да намaлят холестерола ви, както и да спомогнат за правилното функциониране на червата.

Whereas that situation may prove prejudicial to the proper functioning of the internal market;
Като имат предвид, че това положение може да се окаже в ущърб на правилното функциониране на вътрешния пазар;

In addition to these elements to the proper functioning of the system comprises many other parts.
Освен тези елементи, много други части принадлежат към правилното функциониране на тази система.

To this you need to add an active lifestyle that will contribute to the proper functioning of internal organs.
За това трябва да добавите активен начин на живот, който да помогне за правилното функциониране на вътрешните органи.

between undertakings can be regarded, by their very nature, as being harmful to the proper functioning of normal competition….
определени форми на съгласуване между предприятията могат да се разглеждат като увреждащи по самото си естество за доброто функциониране на нормалната конкуренция вж.

prevent muscle cramps and contribute to the proper functioning of the nervous system.
за превенция на мускулни спазми и подпомага правилната дейност на нервната система.

The reasons for its adoption relate to the proper functioning of the internal market
Правилното функциониране на вътрешния пазар води до необходимостта от подобряване

(8) The disparities between the systems of the Member States for enforcing intellectual property rights are prejudicial to the proper functioning of the Internal Market
(8) Несъответствията между системите на държавите-членки по отношение на средствата за упражняване на правата върху интелектуална собственост накърняват правилното функциониране на вътрешния пазар

equipment which could pose a serious risk to the proper functioning of essential systems related to vehicle safety in their road use
които могат да изложат на сериозен риск правилното функциониране на основни системи, свързани с безопасността на превозните средства при

where that will not be detrimental to the proper functioning of the internal market and will not result in distortions of competition.
по-ниски нива на облагане с данъци и при други случаи, когато това не засяга на правилното функциониране на вътрешния пазар и няма да доведе до нарушаване на конкуренцията.

is an obstacle to market safety and to the proper functioning of the single market.
е пречка към пазарната безопасност и правилното функциониране на единния пазар.

which would regulate key issues related to the proper functioning of the state and society under the new conditions.
които да уреждат ключови материи, отнасящи се до правилното функциониране на държавата и обществото в новите условия.

by their very nature, as being injurious to the proper functioning of normal competition.
с оглед на натрупания опит като увреждащи доброто функциониране на нормалната конкуренция(40).

to all our energy goals: from security of supply, the integration of renewable energy sources and"> energy efficiency to the proper functioning of the internal market.
енергийната ефективност до правилното функциониране на вътрешния пазар.