TO THE PROPER FUNCTIONING in Hungarian translation

• megfelelő működéséhez
• megfelelő működését
• megfelelő működése
• megfelelő működésének

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Hungarian

These include extending geographical eligibility to encompass the important economic, social and cultural centres relevant to the proper functioning of the programmes; full application of‘shared management',
Ide tartozik a támogathatóság földrajzi hatályának kiterjesztése a programok megfelelő működése szempontjából releváns, fontos gazdasági, társadalmi

Of the EU Directive, its purpose is to contribute to the proper functioning of the internal market through the achievement of a high level of consumer protection, by ensuring that consumers can, on a voluntary basis,
Ezen irányelv célja, hogy magas szintű fogyasztóvédelem megvalósításán keresztül elősegítse a belső piac megfelelő működését annak biztosításával, hogy a fogyasztók a kereskedőkkel szembeni panaszaikat önkéntes alapon független,

administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including,
hogy felszámolják a program megfelelő működésének jogi és igazgatási akadályait,

Paradoxically, however, only the eruption of the volcano in Iceland has made us all aware how essential the aviation industry is to the proper functioning of the European Union economy, and this is true
Paradox módon azonban egy vulkánkitörésnek kell történnie ahhoz, hogy felismerjük, mennyire alapvető fontosságú a légi közlekedés az európai uniós gazdaság megfelelő működése szempontjából, és ez különösen igaz az uniós intézmények azon képviselőire,

In order to eliminate potential obstacles to the proper functioning of the internal market caused by diverging provisions of the Member States with regard to the names, composition and labelling of textile products, it is necessary
A tagállamok által a textiltermékek elnevezéseire, összetételére és címkézésére vonatkozóan hozott rendelkezések eltérő voltából fakadó- a belső piac megfelelő működését gátló- esetleges akadályok elhárítása érdekében össze kell hangolni a textilszál-elnevezéseket,

by their very nature, as being injurious to the proper functioning of normal competition(Beef Industry Development Society and Barry Brothers,
hogy károsak a rendes verseny megfelelő működésére(a fenti 423. pontban hivatkozott Beef Industry Development Society

in particular those relating to the proper functioning of the system shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 26;';
különösen a rendszer megfelelő működésére vonatkozók egységes alkalmazásához szükséges kritériumokat a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni;";

in particular those relating to the proper functioning of the system shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 26.';
különösen a rendszer megfelelő működésére vonatkozók egységes alkalmazásához szükséges kritériumokat a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni.";

market will make it possible to monitor data and issues crucial to the proper functioning and security of supply of the internal energy market,
az energiaellátás biztosítottsága céljából az energiapiac megfigyelőrendszere lehetővé teszi az adatok és a megfelelő működésre vonatkozó lényeges kérdések nyomon követését,

to a defined list of such Regulations considered essential to the proper functioning of the vehicle approval procedure,
csatlakozik az összes ENSZ/EGB-előíráshoz, hanem csak a jármű-jóváhagyási eljárás megfelelő működtetéséhez alapvető előírások meghatározott jegyzékéhez,

(36) Since the objective of this Regulation, namely to contribute to the proper functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules that can be used for cross-border transactions throughout the Union, cannot be sufficiently
(36) Mivel ennek a rendeletnek a célját- nevezetesen azt, hogy a határon átnyúló ügyletek során az egész Unióban alkalmazható egységes szerződési jogi szabályok rendelkezésre bocsátásával hozzájáruljon a belső piac megfelelő működéséhez- a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani,

appropriate measures to remove administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible,
megfelelő intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy felszámolják a program megfelelő működésének igazgatási akadályait,

the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings.
a polgári jogi eljárások megfelelő működése előtt álló akadályok felszámolása.

Cookies are important to the proper function of the site.
A cookie-k fontosak az oldal megfelelő működéséhez.

Certain cookies are essential to the proper function of this site.
Bizonyos sütik nélkülözhetetlenek a webhely megfelelő működéséhez.

Functional cookies are essential to the proper function of the website and ensure that the desired information is presented fastly
A funkcionális cookie- k a weboldal megfelelő működéséhez szükségesek vagy annak biztosításához, hogy a kívánt információ gyorsan

In traditional Chinese medicine a great deal of attention is paid to the proper function of the digestive system.
A hagyományos kínai orvoslásban nagy figyelmet szentelnek az emésztőrendszer megfelelő működésének.

The term“non-essential” is liable to mislead us since every amino acid is required to the proper function of metabolism; in fact, there are amino acids,
A„nem esszenciális” kifejezés félrevezető lehet, mivel minden aminosavra szükségünk van az anyagcsere helyes működéséhez, sőt, vannak közöttük olyanok,

In addition, a recent study of global insects, which are vital to the proper functions of all ecosystems, found that populations of them are collapsing at a rate that could see most species wiped out by the end of the century,
Emellett egy, az ökoszisztémák megfelelő működéséhez elengedhetetlen, világszerte elterjedt rovarokról szóló friss tanulmány megállapította, hogy a rovarpopulációk olyan gyorsan omlanak össze,

The Court's duty to have regard to the national court's proper responsibilities implies at the same time that the national court should have regard to the proper function of the Court in requests for preliminary rulings.
A Bíróság azon feladata, hogy tiszteletben tartsa a nemzeti bíróság felelősségi körét, egyidejűleg azt is jelenti, hogy a nemzeti bíróságnak figyelembe kell vennie az előzetes döntéshozatal területén a Bíróság által betöltött sajátos feladatot.