TO THE PROPER FUNCTIONING in Romanian translation

• la buna funcționare
• la funcționarea corespunzătoare
• pentru buna funcţionare
• pentru funcționarea adecvată
• pentru funcţionarea corespunzătoare
• la funcționarea corectă
• la funcţionarea corectă
• pentru funcționarea corectă
• pentru buna functionare

Examples of using To the proper functioning in English and their translations into Romanian

To promote the elimination of obstacles to the proper functioning of cross-border civil proceedings in the Member States;
Promovarea eliminării obstacolelor în vederea funcţionării corespunzătoare a procedurilor civile transfrontaliere în statele membre;

Whereas loss arising from BEPS represents a threat to the proper functioning of the internal market
Întrucât pierderile datorate BEPS reprezintă un pericol pentru buna funcționare a pieței interne

It contributes to the proper functioning of the cells, the nervous system
Contribuie la funcţionarea normală a celulelor,

(4) Whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport;
(4) Întrucât serviciile de handling la sol sunt esenţiale pentru funcţionarea adecvată a transportului aerian;

to evaluate to what extent total freedom of access to all documents may be prejudicial to the proper functioning of the institutions.
de asemenea, în ce măsură poate libertatea totală a accesului la toate documentele să prejudicieze funcţionarea corespunzătoare a instituţiilor.

The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including the administration of visas.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a înlătura obstacolele juridice și administrative din calea bunei funcționări a programului, inclusiv administrarea vizelor.

practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
practicile de plată în statele membre constituie un obstacol în calea bunei funcţionării a pieţei interne.

Amendment(43) Member States should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme.
Textul propus de Comisie Amendamentul(43) Statele membre ar trebui să depună eforturi pentru a adopta toate măsurile corespunzătoare pentru a înlătura obstacolele juridice și administrative din calea bunei funcționări a programului.

create new obstacles to the proper functioning of the internal market.
care pot afecta buna funcționare a pieței interne sau pot crea noi obstacole.

Furthermore, he has managed to include a review clause which allows obstacles to the proper functioning of the Internal Market to be eliminated.
Totodată, el a reușit să includă o clauză de revizuire care permite eliminarea obstacolelor în calea funcționării corespunzătoare a pieței interne.

which is critical to the proper functioning of the digestive system
sunt indispensabile pentru funcționarea normală a sistemului digestiv

I would also stress the introduction of the reversed qualified majority rule in the Council when decisions are being taken that are essential to the proper functioning of this package.
Aș dori să subliniez introducerea regulamentului privind majoritatea calificată inversată în Consiliu, atunci când se adoptă decizii care sunt esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a acestui pachet.

The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.
Acțiunile paralele apărute în consecință pot provoca întârzieri care au un efect negativ asupra funcționării corespunzătoare a pieței interne.

Similarly, the participating countries should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the European Solidarity Corps.
În mod similar, țările participante ar trebui să depună eforturi pentru a adopta toate măsurile corespunzătoare în vederea eliminării obstacolelor juridice și administrative din calea bunei funcționări a Corpului european de solidaritate.

(g) endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Lifelong Learning Programme;
(g) depun eforturi pentru a adopta toate măsurile corespunzătoare de eliminare a obstacolelor juridice și administrative din calea bunei funcționări a programului de învățare continuă;

(4) Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.
(4) Diferenţele apreciabile între ratele naţionale de impozitare a energiei aplicate de statele membre ar putea afecta buna funcţionare a pieţei interne.

Secure and efficient payment systems are crucial to the conduct of economic transactions and to the proper functioning of the Internal Market.
Sistemele de plată sigure și eficiente reprezintă cheia derulării tranzacțiilor economice și a bunei funcționări a pieței interne.

enforced in the different Member States are detrimental to the proper functioning of the Directive.
executare a Directivei 96/71/CE pot aduce prejudicii bunei funcționări a directivei.

are vital to the proper functioning of the website.
sunt esențiale pentru funcţionarea corectă a site-ului web.

Our action today shows the importance the Commission attaches to the proper functioning of 112.”.
Măsurile luate astăzi demonstrează importanţa pe care Comisia o acordă bunei funcţionări a numărului 112.”.