Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This has been one of the main challenges to the smooth functioning of the single market to date.
Tämä on ollut yksi keskeisiä haasteita sisämarkkinoiden toiminnan sujuvuuden varmistamisessa näihin päiviin asti.Sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskevissa jäsenvaltioiden laeissa on tuntuvia eroja, jotka voivat aiheuttaa merkittäviä kilpailun vääristymiä ja sisämarkkinoiden kitkattomaan toimintaan kohdistuvia esteitä.sopimuksen moitteettomasti täytäntöön ja edistänyt useiden yhteisten toimielinten saumatonta toimintaa.Menettelyn puitteissa toimitettujen ilmoitusten suuri lukumäärä heijastaa jäsenvaltioiden sitoumusta sisämarkkinoiden joustavaan toimintaan ja niiden aktiivista roolia asetettujen päämäärien saavuttamisessa.enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
estetään sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja vältetään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa haittaavien, yleisestä linjasta poikkeavien kansallisten toimien aiheuttamat esteet.In 2006 TARGET continued to contribute to the smooth functioning of the euro money market and, because the Eurosystem 's credit operations
Vuonna 2006 TARGET tuki edelleen euromääräisten rahamarkkinoiden sujuvaa toimintaa. Koska eurojärjestelmän luotto-operaatiot käsitellään tässä järjestelmässä,luoda vuokratyövoiman käytölle asianmukaiset puitteet, joilla edistetään työmarkkinoiden moitteetonta toimintaa.Direktiivin 97/68/EY samoin kuin tässä ehdotettavan muutoksen tavoitteena on edistää liikkuviin työkoneisiin asennettavien moottoreiden sisämarkkinoiden kitkatonta toimintaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä samalla suojellen.order to avoid periods of widespread financial distress and contribute to the smooth functioning of the internal market, thereby ensuring a
voidaan välttää finanssialan häiriöiden leviäminen laajemmalle ja edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja varmistaa näin,end of paragraph 25:‘Further asks the Commission to prioritise amendment or removal of any legislation that is detrimental to the smooth functioning of European financial markets.
seuraava teksti on syytä lisätä 25 kohdan loppuun:"pyytää lisäksi komissiota pitämään Euroopan rahoitusmarkkinoiden sujuvaa toimintaa haittaavan sääntelyn muuttamista tai kumoamista ensisijaisena asiana.Member States are already authorised to apply reduced rates under specific derogations and there has been no detriment to the smooth functioning of the internal market.
palveluiden ryhmiä, joiden osalta erityisillä poikkeustoimenpiteillä jo sallitaan tiettyjen jäsenvaltioiden soveltaa alennettuja verokantoja tämän aiheuttamatta vahinkoa sisämarkkinoiden toimivuudelle.thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
näin edistetään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja saavutetaan korkeatasoinen kuluttajan- ja sijoittajansuoja.Monetary Union and contribute to the smooth functioning of the overall economic governance framework of the EU.
aitoa talous- ja rahaliittoa ja että ne edistävät osaltaan EU: n talouden ohjausjärjestelmän sujuvaa toimintaa.This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on
Tällä sellaisenaan sovellettavalla säädöksellä pyritään edistämään merkittävällä tavalla sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa. Tästä syystä sen pitäisi perustua SEUT-sopimuksen 114 artiklan määräyksiin,thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
edistää siten sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.protecting the single market from the build-up of excessive systemic risks in a coordinated way, authorities may effectively contribute to the smooth functioning of the Union financial system and promote the sustainable provision of
suojaamalla yhteismarkkinoita koordinoidusti liiallisten järjestelmäriskien muodostumiselta viranomaiset voivat konkreettisesti edistää unionin finanssijärjestelmän moitteetonta toimintaa ja tukea finanssipalvelujen tarjoamista kestävällä tavalla yhteismarkkinoilla keskipitkälläIn this context the Commission will look at the idea of introducing the concept of declaration of European interest where specific infrastructure is regarded as being of strategic importance to the smooth functioning of the internal market and would help reduce congestion, but is of less interest at national or local level.
Tähän liittyen komissio harkitsee yhteisön kiinnostuksenilmauksen käyttöä silloin, kun jotakin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja ruuhkien helpottamisen kannalta ratkaisevana pidettyä infrastruktuuria ei katsota tärkeäksi kansallisella tai paikallisella tasolla.thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
edistetään siten sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.actual obstacles to the smooth functioning of the internal market due to unequal conditions of operation
todellisia esteitä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle, koska luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset joutuvat kohtamaan epätasapuolisia In the White Paper on European transport policy, the Commission had already put forward the idea of a Declaration of European Interest"where specific infrastructure is regarded as being of strategic importance to the smooth functioning of the internal market and would help reduce congestion, but is of less interest at national
Komissio esitti jo eurooppalaisesta liikennepolitiikasta antamassaan valkoisessa kirjassa ajatuksen unionin edun ilmaisemisesta silloin,”kun jotakin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja ruuhkien helpottamisen kannalta ratkaisevana pidettyä infrastruktuuria ei katsota tärkeäksi kansallisella
