TO THE SMOOTH FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• al buen funcionamiento

Examples of using To the smooth functioning in English and their translations into Spanish

I urge the Assembly to work together to rebuild the spirit of mutual trust that is essential to the smooth functioning of the Organization.
trabajen de consuno para reconstruir el espíritu de confianza mutua que es esencial para que esta Organización funcione sin tropiezos.

some growth was essential to the smooth functioning of the Organization and the provision of adequate funding for mandated activities.
algo de crecimiento es esencial para el buen funcionamiento de la Organización y la adecuada financiación de las actividades previstas en los mandatos.

human service situations is often just as necessary to the smooth functioning of the organization as the competence
los servicios humanos es con frecuencia tan necesario para que la organización funcione sin dificultades como es la capacidad

which have been a source of differences injurious to the smooth functioning of the Organization.
que han sido una fuente de divergencias perjudiciales para el buen funcionamiento de la Organización.

the African Group had called on the Secretariat to exclude areas that were critical to the smooth functioning of the Tribunals, so that they could complete their work within the established time frames.
el Grupo de Estados de África pidió a la Secretaría que hiciera una excepción en los ámbitos esenciales para el buen funcionamiento de los tribunales, de forma que éstos pudieran realizar su trabajo en los plazos previstos.

contribute positively to the smooth functioning of the labour market.
de contribuir positivamente al buen funcionamiento del mercado de trabajo.

Experience gained in operating the Department as a separate entity since 1998 has demonstrated the critical importance of this office to the smooth functioning of the Department and the need for strengthening its capacity to provide dynamic leadership
La experiencia obtenida en el funcionamiento del Departamento como entidad separada desde 1998 ha demostrado la importancia fundamental de esta oficina para el funcionamiento sin tropiezos del Departamento y la necesidad de reforzar su capacidad para proporcionar una dirección dinámica

Security of Mankind could be essential to the smooth functioning of the international criminal court,
la seguridad de la humanidad podría ser una pieza esencial para el buen funcionamiento de un tribunal penal internacional que,

to be contrary to the interests of the Treasury or to the smooth functioning of the Debt market.
contrario a los intereses del Tesoro o al buen funcionamiento del mercado de Deuda.

ways of removing obstacles to the smooth functioning of procedures, and improved coordination of the work of the various Committees.
la forma de superar los obstáculos que impiden el fluido funcionamiento de los procedimientos, y una mejor coordinación de las labores de los diversos comités.

Contributes to the smooth functioning of the urinary system.
Contribuye al buen funcionamiento del sistema urinario.

To contribute to the smooth functioning of capital markets;
Contribuir al buen funcionamiento del mercado de capitales;

Protects and contributes to the smooth functioning of the joint nerves.
Protege y contribuye al buen funcionamiento de los nervios articulares.

It has relaxing effects contributing to the smooth functioning of joints.
Tiene efectos relajantes que contribuyen al buen funcionamiento de las articulaciones.

Remove fiscal barriers to the smooth functioning of the Internal Market;
Eliminar las barreras fiscales que impiden el buen funcionamiento del mercado interior.

eliminate obstacles to the smooth functioning of civil proceedings.
eliminar los obstáculos al buen desarrollo de los procedimientos civiles.

Of essential importance to the smooth functioning of the Council is cooperation among Member States.
Un elemento esencial para el buen funcionamiento de este Consejo debe ser la cooperación con los Estados Miembros.

Inefficient provision of essential services has constituted a major impediment to the smooth functioning of the Bangladesh economy.
La oferta ineficiente de servicios esenciales ha constituido un impedimento fundamental para el funcionamiento fluido de la econom a de Bangladesh.

If unchecked, those elements pose a grave threat to the smooth functioning of our fledgling democratic system.
Si no se controlan, esos elementos plantean una amenaza grave al buen funcionamiento de nuestro incipiente sistema democrático.

It is doing its utmost to contribute to the smooth functioning of a democratic society where justice prevails.
Está haciendo lo posible para contribuir al buen funcionamiento de una sociedad democrática en la que prevalezca la justicia.