TO ENHANCE THE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar el funcionamiento
• para realzar el funcionamiento

Examples of using To enhance the functioning in English and their translations into Spanish

The main purpose of the system is to enhance the functioning of the judiciary by fully guaranteeing judges' independent status
El propósito principal del sistema es mejorar el funcionamiento del poder judicial garantizando plenamente la independencia de los jueces

the increased judicial workload, there is a need to enhance the functioning of the Legal Service with a view to providing adequate support to the Tribunal in the exercise of its judicial functions..
es necesario mejorar el funcionamiento del Servicio de Asuntos Jurídicos a fin de prestar un apoyo adecuado al Tribunal en el ejercicio de sus funciones judiciales.

UNAMI considered that significant progress cannot be achieved unless more forceful attempts are made to enhance the functioning of the judiciary and its law enforcement
La UNAMI consideró que no se podían lograr progresos notables a menos que se intentara con mayor energía mejorar el funcionamiento del sistema judicial

its sustainability,” the Chair highlighted efforts made to enhance the functioning of the working structures of the GFMD,
la presidencia destacó los esfuerzos desplegados para optimizar el funcionamiento de las estructuras de trabajo del FMMD,

early in the year 2000, concrete proposals in order to enhance the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
le presente propuestas concretas sobre la forma de mejorar el funcionamiento y la utilización del Fondo Rotatorio Central para Emergencias.

Indeed, enquiry points identified the development of mechanisms for internal coordination on transparency as the main priority area for technical assistance, in order to enhance the functioning of enquiry points.
De hecho, señalaron que la prioridad en materia de asistencia técnica era el establecimiento de mecanismos de coordinación interna, para garantizar la transparencia y mejorar el funcionamiento de los servicios de información.

a number of Member States have suggested that it would be useful to consider targeted measures to enhance the functioning of United Nations organs
adaptar las existentes, varios Estados Miembros han señalado que sería de utilidad considerar medidas específicas para mejorar el funcionamiento de los órganos de las Naciones Unidas

In this connection, I should like to draw the attention of members of the Commission to the provision in section 4, paragraph 1 of the adopted document(A/CN.10/137),“Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission”,
Al respecto, deseo señalar a la atención de los miembros de la Comisión la disposición del párrafo 1 de la sección 4 del documento aprobado(A/CN.10/137),“Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme”,

each of the speakers was invited to comment on the question of whether additional actions were needed to enhance the functioning of agricultural markets
oradores a formular observaciones sobre la cuestión de si eran necesarias medidas adicionales para mejorar el funcionamiento de los mercados agropecuarios,

General Assembly for consideration, pursuant to the adopted'Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission'; A/CN.10/137.
que se recomendaron a la Asamblea General para su examen de conformidad con los'métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme' previamente adoptadosA/CN.10/137.

Measures should be considered to enhance the functioning and working methods of relevant United Nations organs(especially the Economic
Se deben contemplar medidas para reforzar el funcionamiento y los métodos de trabajo de los órganos competentes de las Naciones Unidas(especialmente el Consejo Económico

Support the Federal Government of Somalia to enhance the functioning of existing institutions
Apoyar a el Gobierno Federal de Somalia a fin de mejorar el funcionamiento de las instituciones existentes

to evaluate their effectiveness to enhance the functioning, authority and efficiency of the General Assembly,
evaluar su eficacia para potenciar la función, autoridad y eficiencia de la Asamblea General,

measures to enhance the functioning of the regional consultation mechanism for United Nations agencies
medidas para mejorar el funcionamiento del mecanismo consultivo regional de los organismos

as well as with the guidelines set by the reform programme entitled“Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission”, which was unanimously
General dedicado al desarme, así como con las guías contenidas en el programa de reforma titulado“Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme”,

in accordance with the adopted"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission"(A/CN.10/137)
de conformidad con los"Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme"(A/CN.10/137)

UNDCP continued to enhance the functioning of the Programme and Financial Information Management System(ProFi)
El PNUFID continuó perfeccionando el funcionamiento de el sistema de información para la gestión programática

In order to enhance the functioning of the Security Council, we must reform
Para mejorar el funcionamiento de el Consejo de Seguridad debemos reformar su composición

As a consequence, in keeping with its Terms of Reference to"identify ways in which measures can be introduced to enhance the functioning of the present family jurisdiction of the Courts",
En consecuencia, en cumplimiento del mandato consistente en"determinar las formas en que pueden introducirse medidas para mejorar el funcionamiento de la actual jurisdicción en materia de familia de los tribunales",

in which it noted with satisfaction the adoption by consensus of a set of"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission",
en la que observó con satisfacción la aprobación por consenso de un conjunto de"Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme",