TO ENHANCE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar el cumplimiento
• para mejorar la aplicación
• para mejorar la ejecución
• para promover la aplicación
• para reforzar la aplicación
• para intensificar la aplicación
• para fomentar la aplicación
• mejor aplicación
• potencien la ejecución
• para fortalecer la aplicación
• para potenciar la aplicación

Examples of using To enhance the implementation in English and their translations into Spanish

Speakers stressed that the review process would enable them to enhance the implementation of the Convention.
Los oradores subrayaron que el proceso de examen les permitiría ampliar la aplicación de la Convención.

the consolidation of partnerships, to enhance the implementation of the Convention.
de consolidar alianzas, con el fin de mejorar la aplicación de la Convención.

participants during the high-level segment agreed that the UNCCD should continue to enhance the implementation of the Convention in accordance with The Strategy.
de alto nivel convinieron en que la CLD debía seguir mejorando la aplicación de la Convención de conformidad con la Estrategia.

This change in focus is reflected in the newly adopted 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
Esta modificación de la atención prioritaria queda reflejada en el nuevo plan y marco estratégico decenal para la mejora de la aplicación de la Convención 2008-2018.

The CRIC met six times in the period 2002-2007 before the adoption of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy)6
El CRIC se reunió seis veces entre 2002 y 2007, antes de la adopción del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia),

The Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention(decision 8/COP.4)
En la Declaración sobre los compromisos contraídos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención(decisión 8/COP.4)

In document ICCD/COP(9)/CST/6, it was proposed that the fellowship programme be revised to align it more closely with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
En el documento ICCD/COP(9)/CST/6 se propuso que el programa de becas se revisara a fin de alinearlo más estrechamente con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la convención(2008-2018) la Estrategia.

In the light of decisions 8/COP.4(Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention)
A la luz de las decisiones 8/COP.4(Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención)

Participants may wish to make recommendations on practical measures and options to enhance the implementation of action programmes to combat desertification
Los participantes tal vez deseen formular recomendaciones sobre medidas y opciones prácticas para mejorar la ejecución de los programas de lucha contra la desertificación

the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención 2008-2018.

collaborates to enhance the implementation of human rights treaties
Guyana colabora para promover la aplicación de los tratados sobre derechos humanos

In the context of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention(decision 8/COP.4),
En el contexto de la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención(decisión 8/COP.4),

agreed on measures to enhance the implementation of the Programme.
se acordaron medidas para mejorar la ejecución del Programa.

on the alignment of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention The Strategy.
programas de acción con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención la Estrategia.

IUCN welcomed the adoption of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention to Combat Desertification,
La UICN celebra la aprobación del plan estratégico decenal y el marco para intensificar la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación,

the CRIC was also to review the progress achieved with the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention that appear in decision 8/COP.4.
el CRIC también debía realizar un examen de los progresos registrados en la aplicación de la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención que figura en la decisión 8/COP.4.

as a priority issue; its campaign against employment discrimination should serve to enhance the implementation of the Government's"Women's Agenda.
su campaña contra la discriminación en el empleo debería servir para promover la aplicación del"Programa para la Mujer" del Gobierno.

infant mortality and the measures envisaged to enhance the implementation of this strategy.
las medidas que se tenga previsto adoptar para mejorar la ejecución de esta Estrategia.

the allocation of posts in the light of the outcome of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
luz de los resultados del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención;

including through multilateral cooperation, to enhance the implementation of its respective laws,
por ejemplo mediante la cooperación multilateral, para una mejor aplicación de sus leyes correspondientes,