TO ENHANCE THE FUNCTIONING in Russian translation

• повышения эффективности функционирования
• улучшения функционирования
• на улучшение функционирования
• совершенствования функционирования

Examples of using To enhance the functioning in English and their translations into Russian

in which it noted with satisfaction the adoption by consensus of a set of"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission",
отметила принятие консенсусом документа<< Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению>>,

strongly recommends that the Council continue its efforts further to enhance the functioning of those committees, to streamline their working procedures
Совет продолжал и впредь предпринимать усилия, направленные на улучшение функционирования этих комитетов, рационализацию их рабочих процедур

as well as the guidelines set by the reform programme entitled“Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission”, which was unanimously
также с учетом руководящих принципов, разработанных в программе реформ, озаглавленной" Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению",

Stressing the need to enhance the functioning of the Commission on Narcotic Drugs to enable it to discharge its new mandates emanating from the twentieth special session of the General Assembly,
Подчеркивая необходимость совершенствования функционирования Комиссии по наркотическим средствам, с тем чтобы она могла выполнять свои новые задачи, вытекающие из решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,

entitled“Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission”,
Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению>>,

strongly recommends that the Council continue its efforts further to enhance the functioning of those committees, to streamline their working procedures
Совет продолжал предпринимать усилия, направленные на улучшение функционирования этих комитетов, рационализацию их рабочих процедур

of 9 December 1982, and to that end to make every effort to achieve specific recommendations on the items of its agenda, taking into account the adopted‘Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission';3.
с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа" Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению" 3;

the next substantive session, in accordance with its reform programme entitled“Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission” which was adopted in 1990.
озаглавленной<< Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению>>, которая была принята в 1990 году.

of 9 December 1982, and to that end to make every effort to achieve specific recommendations on the items on its agenda, taking into account the adopted'Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission';
с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа" Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению";

Stressing the need to enhance the functioning of the Commission on Narcotic Drugs to enable it to discharge its new mandates emanating from the twentieth special session of the General Assembly, at which Member
Подчеркивая необходимость совершенствования функционирования Комиссии по наркотическим средст- вам, с тем чтобы она могла выполнять свои новые задачи, вытекающие из решений двадцатой специаль- ной сессии Генеральной Ассамблеи,

Work is currently ongoing to enhance the function of RCM with a view to accelerating the implementation of NEPAD
В настоящее время проводится работа с целью повысить эффективность функционирования механизма в интересах ускорения осуществления НЕПАД

The Government of the Republic of Macedonia makes efforts to enhance the function of this Deportment, inter alia, through ensuring several sources of financing for cultural activities of persons belonging to communities.
Правительство Республики Македонии прилагает усилия, направленные на активизацию деятельности этого Департамента, среди прочего, путем обеспечения финансирования из ряда источников культурной деятельности представителей общин.

Steps have been taken to enhance the function of regional United Nations Development Group teams to provide advice and quality support to
Были предприняты шаги по укреплению функции региональных групп, работающих под эгидой Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития,

Proposal to enhance the functioning of the Working Party.
Предложение по улучшению функционирования Рабочей группы 12.

Proposal to enhance the functioning of the Working Party.
Предложения по улучшению функционирования Рабочей группы.

Proposals to enhance the functioning of the different segments of the Council.
Предложения по повышению эффективности различных этапов работы Совета.

Subject to decision to be taken in connection with the proposal to enhance the functioning of the Working Party.
Если будет принято решение в связи с предложением по улучшению функционирования Рабочей группы.

The standard operating procedures are expected to enhance the functioning of these groups and bring more coherence and increased results-orientation.
Как ожидается, стандартные оперативные процедуры будут способствовать активизации функционирования этих групп и повышению степени согласованности наряду с большей ориентированностью на результаты.

has already helped to enhance the functioning of the prison system.
уже помогла улучшить функционирование тюремной системы.

pragmatic steps to enhance the functioning of this body.
прагматические шаги для повышения эффективности функционирования этого органа.