SMUGIT SIG IN in English translation

• crept in
• sneaking into
• snuck in

Examples of using Smugit sig in in Swedish and their translations into English

den första omröstningen med namnupprop om en ändring av arbetsordningen inte syntes i våra handlingar har ett visst fel smugit sig in.
a change to the Rules of Procedure was not reflected in our documents, a certain error has crept in.

8 en gång till så såg jag- dessa har ju lika lydelse för de båda länderna- att det har smugit sig in ett litet fel.
Amendments Nos 3 and 8- the text is the same for both countries- that a slight error has crept in.

igen så har minnesförlust och apati smugit sig in.
over again, amnesia and lethargy crept in.

välstånd korruption och oegentligheter smugit sig in, och efter resultatlösa försök till reformation,
prosperity corruption and irregularities crept in, and after an ineffectual attempt at reformation,

missförstånd när det gäller tonen i Paulus undervisning hade smugit sig in bland dem.
misunderstandings regarding the tenor of Paul's teaching had crept in amongst them.

som Hughes nämnde, smugit sig in en märklig ändring i detta ändringsförslag, där man som villkor angett att de nämnda avtalen skall göras till lag i medlemsstaterna.
again crept into the amendment whereby it has been made conditional upon the aforementioned agreements being made law in the Member States.

Det var nämligen så, att några falska bröder hade kommit att upptagas i församlingen, dit de hade smugit sig in för att bespeja vår frihet,
But it was because of the false brethren secretly brought in, who had slipped in to spy out our freedom which we have in Christ Jesus,

förstå de fel som har smugit sig in, inte minst i det nyligen antagna tjänstedirektivet
understand the errors that have crept in, not least in the recently adopted services directive,

Herr talman! Jag skulle bara vilja be er att i ert brev till rådet informera dem om att det har smugit sig in ett fel i den tyska versionen av den gemensamma ståndpunkten.
Mr President, I just want to ask that, in the letter to the Council, you inform them that an error has crept in to the German version of the Common Position.

som har smugit sig in den hebreiska texten i profetian om Habacuc,
which have crept in the Hebrew text of the prophecy of Habacuc,

Uttrycket primitiva fel används här för att beteckna dem som har begåtts av den skriftlärde själv i dikterade arbeten eller som smugit sig in en av de första kopiorna som är beroende samtliga dokument som har kommit till oss.
The phrase primitive errors is here used to denote those that were committed by the scribe himself in dictated works or that crept into one of the first copies on which depend all the documents that have come down to us.

några fel har smugit sig in, och jag kommer att ta upp dem nu, herr talman.
some errors have slipped in which I will now mention, Mr President.

med det sena datum alla typer av fel kan naturligtvis förväntas ha smugit sig in på originalspråket av boken,
by that late date all kinds of errors could naturally be expected to have crept into the original language of the book,

vill jag informera parlamentet om att ett fel har smugit sig in i den spanska versionen:
I would like to explain to the House that an error has crept into the Spanish version:

Det är möjligt att det har uppstått viss förvirring till följd av att det har smugit sig in ett antal fel på den namnlista som presidiet har utarbetat,
It is possible that some confusion may have arisen as a result of a number of errors that have crept into the nominal list prepared by the Bureau,

också vill påpeka att jag tror att det har smugit sig in ett fel i omröstningen. Vi borde nämligen ha
while also pointing out that I believe that an error has crept in to the vote, since we should have voted on Amendment 24,

genom att vägra att erkänna de misstag som med fel män har smugit sig in i den katolska kyrkan,
by refusing to admit those errors which by the fault of men have crept into the Catholic Church,

Har råttorna smugit sig in på fiendens högkvarter?
Munchers sneaking into enemy headquarters,?

För angreppet på vår skola har smugit sig in på vår bal.
For the attacks on our schoolhave infiltrated our prom.

hade han smugit sig in sitt hjärta.
he has already crept into their heart.