SNABBT INGRIPANDE in English translation

• rapid intervention
• rapid action
• brief interventions
• urgent action

Examples of using Snabbt ingripande in Swedish and their translations into English

EU skall kunna tillmötesgå USA: önskemål om ett snabbt ingripande.
the EU can comply with the United States' desire for rapid intervention.

tidig upptäckt, snabbt ingripande, vård eller remittering)
early detection, brief interventions, care or referral)

ett tillbud till sjöss anser att det krävs ett snabbt ingripande på gemenskapsnivå för att nya olyckor skall kunna förebyggas, skall utan dröjsmål
marine casualty investigation or of an incident investigation, that urgent action is needed at Community level to prevent the risk of new casualties,

i vilken det efterlyses ett snabbt ingripande i linje med millennieutvecklingsmålen för att förhindra att kvinnor dör i onödan i samband med graviditet och förlossning.
which calls for urgent action in line with the Millennium Development Goals to prevent women from dying needlessly in pregnancy and childbirth;

produkter som utgör en allvarlig risk som kräver snabbt ingripande, även en allvarlig risk utan omedelbar effekt,
which are not immediate, requiring a rapid intervention are recalled or withdrawn or that they are

vissa produkter medför för konsumenternas hälsa och säkerhet i olika medlemsstater, och som kräver ett snabbt ingripande kan kommissionen,
safety of consumers in various Member States requiring rapid action, it may, after consulting the Member States,

Vi stöder världssamfundets snabba ingripande för att lösa den fruktansvärda humanitära katastrofen i Asien.
We support the global community's rapid intervention to deal with the appalling humanitarian disaster in Asia.

Jag anser därför att huvudsyftet med grupper för snabba ingripanden bör vara att rädda alla män
I therefore believe that there is a purpose for rapid intervention teams whose priority it is to rescue all the men

även för två år sedan, antagit resolutioner med rekommendationer om förebyggande av och snabba ingripanden mot naturrisker, som tyvärr inte har genomförts effektivt.
Parliament passed resolutions containing recommendations for the prevention of, and prompt action on, natural risks which, unfortunately, have not been implemented effectively.

Behovet att skapa gemensamma regler om vilka uppgifter gränspoliser och grupper för snabba ingripanden ska ha kommer av den ström av personer som väller in över EU: gränser.
The need to establish common rules on the duties of border guards and rapid intervention teams is justified by the waves of individuals pushing at the Union's borders.

Det ger en unik informationsbas för bättre kontroll och snabba ingripanden, vilket därigenom förbättrar företagets vinstpotential.
It provides a unique basis for better control and rapid intervention, thereby improving the company's earnings potential.

För att dessa krav ska kunna mötas hoppas jag att grupperna för snabba ingripanden kan starta sitt arbete redan i sommar.
In order to meet these requests, I hope that the members of the rapid intervention teams can start work straight away this summer.

Vi uppskattar EU-institutionernas snabba ingripande, men vi behöver ett privilegierat partnerskap för att förbättra vår självständighet på energiområdet.
We appreciate the European institutions' prompt intervention, but we need a privileged partnership for improving our energy independence.

Varigenom snabba ingripanden och beslutsfattande för att hålla verksamheten på rätt kurs för att uppfylla sina mål.
Thereby allowing timely intervention and decision making to keep the business on course in meeting its objectives.

katastrofer alltid kräver snabba ingripanden.
because disasters always require speedy intervention.

Jag vill framföra ett innerligt tack till det franska ordförandeskapet för dess snabba ingripande för att få slut på kriget
I should like to voice my most heartfelt thanks to the French Presidency for its rapid intervention to end the war

Efter det kortsiktiga snabba ingripandet måste vi skyndsamt genomföra en institutionell reform av finanssystemet för att stabilisera ekonomin,
Following the short-term rapid intervention, we urgently need to carry out an institutional reform of the financial system

tidig varning och snabba ingripanden.
early warning and rapid reaction mechanisms;

De icke-statliga organisationerna ville ge kommissionen fler instrument för snabba ingripanden, och industrin oroade sig för att industrin och inte medlemsstaterna skulle tvingas bära kostnaderna för åtgärder mot medlemsstater
NGOs favoured giving more instruments to the Commission for timely intervention, whereas the industry was concerned whether the industry rather than the Member States would have to the bear the cost of measures against Member States

oskäligt förlänga verkställandet och göra det svårare att verkställa interimistiska åtgärder, vilka naturligt nog kräver snabba ingripanden, ibland inom timmar.
would in particular present problems for the enforcement of interim measures which by nature require rapid actions, sometimes within hours.