PROMPT ACTION in Swedish translation

• snabba åtgärder
• omedelbara åtgärder
• snabbt agerande
• snabb insats
• snabba åtgärd

Examples of using Prompt action in English and their translations into Swedish

As a result, specific and prompt action to increase the credibility and coherence of the system is now the goal of the European Commission and the Council.
Följaktligen är nu Europeiska kommissionens och rådets mål att anta specifika och omgående åtgärder för att öka systemets trovärdighet och samstämmighet.

Parliament passed resolutions containing recommendations for the prevention of, and prompt action on, natural risks which, unfortunately, have not been implemented effectively.
även för två år sedan, antagit resolutioner med rekommendationer om förebyggande av och snabba ingripanden mot naturrisker, som tyvärr inte har genomförts effektivt.

If these monitoring programmes show that Community levels have been exceeded, prompt action must be taken in order to prevent molluscs from reaching the consumer.
Om dessa övervakningsprogram visar att EU: gränsvärden har överskridits, måste omedelbara åtgärder vidtas för att förhindra att musslorna når konsumenterna.

Recent scientific opinions pointed out that prompt action is needed in the following areas:
Forskarna har på senare tid framhållit att det krävs snabba åtgärder på följande områden:

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre

the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler,
rådet att vidta snabba åtgärder, så att rådet kan omvärdera förslaget om att göra det enklare, snabbare

Prompt action is required to translate the political agreement reached into action,
Omedelbara åtgärder krävs för att omsätta det uppnådda politiska avtalet till handling,

its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in these reports.
den är villig att vidta snabba åtgärder för att råda bot på de brister som har noterats av revisionsrätten i dessa rapporter.

the time constraints imposed on it render it impractical where a failure to implement Community law requires prompt action to safeguard feed and food safety.
instrument medför de tidsmässiga begränsningarna att det är ogenomförbart när underlåtenhet att genomföra gemenskapslagstiftningen kräver snabbt agerande för att skydda foder- och livsmedelssäkerheten.

The 2003 report contains many examples of the institutions taking prompt action to settle cases brought to their attention
Rapporten för 2003 innehåller många exempel på att institutionerna vidtagit snabba åtgärder för att avgöra de fall som lagts fram för dem

Should this new awareness not be matched by prompt action, the Union would be right to examine radical measures which make Member States pay for their negligence in managing the transit system.
Skulle denna nya medvetenhet inte följas av omedelbara åtgärder, då är unionen i sin fulla rätt att undersöka radikala åtgärder som skulle ålägga medlemsstaterna att betala för sin försumlighet vid administrationen av transiteringssystemet.

The SSC's evaluation stated that prompt action was needed to reduce the overall use of antimicrobial agents in a balanced way in all areas: human medicine, veterinary medicine, animal production and plant protection.
I styrkommitténs utvärdering konstaterades att det behövdes snabba åtgärder för att minska den totala användningen av antimikrobiella medel på ett väl avvägt sätt inom alla områden: humanmedicin, veterinärmedicin, animalieproduktion och växtskydd.

the University will take prompt action to end the offending conduct,
kommer universitetet att vidta snabba åtgärder för att avsluta det förekommande beteendet,

its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in the reports in question.
dess vilja att vidta snabba åtgärder för att råda bot på de flesta brister som har noterats av revisionsrätten i dessa rapporter.

On 27 October 1999, this House called for prompt action regarding the fair treatment of third-country nationals legally residing in the Member States,
Den 27 oktober 1999 krävde denna församling snabba insatser för rättvis behandling av medborgare i tredje länder som lagligen bor i medlemsstaterna,

The rapporteur pointed out that thanks to its prompt action(the ESC had already concluded its work whereas the EP had yet to appoint its rapporteurs) and to the clarity of the document,
Föredraganden påpekade att ESK tack vare sitt snabba agerande- ESK: s arbete är färdigt, medan parlamentet ännu inte har utsett medföredragande-

where it has been observed that prompt action and operations reduce the number of deaths,” she says.
ett begrepp inom akutsjukvården, där man observerat att snabba åtgärder och operationer minskar antalet döda, säger hon.

Emergency means a non-routine situation or event that necessitates prompt action primarily to mitigate a hazard or adverse consequences for human health
Nödsituation: en icke-rutinmässig situation eller händelse i vilken en omedelbar insats krävs för att begränsa en fara eller negativ konsekvens för människors hälsa

If it were not for the prompt action by the Portuguese Government
Om det inte vore för den snabba insatsen av Portugals regering

Mindful of the lessons of the 1930s, they wanted to ensure prompt action by the United Nations to safeguard peace
Mot bakgrunden av lärdomarna från 1930-talet önskade de försäkra sig om att Förenta Nationerna skulle agera snabbt för att trygga fred