PROMPT ACTION in German translation

• schnelles Handeln
• rasches Handeln
• sofortiges Handeln
• sofortige Maßnahmen
• sofortige Aktion
• umgehend Maßnahmen
• unverzügliches Handeln
• zu Handlungen anregen
• rasche Handeln
• schnelle Einschreiten

Examples of using Prompt action in English and their translations into German

We are hopeful that, thanks to this prompt action, the outbreak can be quickly brought under control.
Wir sind zuversichtlich, dass der Ausbruch der Epidemie dank dieser sofortigen Reaktion schnell unter Kontrolle gebracht werden kann.

This sector should be looked at under the CAP'Health Check', and prompt action should be taken.
Der Sektor müsste im Rahmen des Gesundheitschecks der GAP überprüft werden, und Sofortmaßnahmen wären dringend nötig.

Prompt action would avoid the risk of that happening and, at the same time, it would ensure greater effectiveness.
Ein rasches Handeln könnte dies verhindern und hätte gleichzeitig mehr Wirkung.

The government's prompt action to counter the crisis- fiscal stimulus,
Die unverzügliche Reaktion der Regierung auf die Krise- Konjunkturprogramme,

worrying and require prompt action by European institutions.
besorgniserregend und benötigen eine umgehende Reaktion der europäischen Institutionen.

The keys reside in the local experimentation and prompt action: we have to organize
Die Schlüssel liegen in lokalen Experimenten und prompten Handlungen: Wir müssen organisieren

On the basis of these reports, the Commission can take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors.
Auf der Grundlage dieser Berichte kann die Kommission unverzügliche Maßnahmen ergreifen, um bei den meisten vom Rechnungshof festgestellten Mängeln Abhilfe zu schaffen.

specific and prompt action to increase the credibility
konkrete und sofortige Maßnahmen zu ergreifen, um die Glaubwürdigkeit

For your prompt action, Mr.
Für Ihre prompte Aktion, Mr.

Thanks very much for your prompt action. First Class.”.
Vielen Dank für Ihre umgehende Aktion. Erste Klasse.

Thank you DiveAssure for your prompt action and years of service.
Vielen Dank, DiveAssure, für Ihre prompte Reaktion und Ihren jahrelangen Service.

We are committed to effective and prompt action, clear targets
Unsere Standards sind hoch, weswegen wir uns effektivem und unverzüglichem Handeln, klaren Zielen

I would like to thank you all for your prompt action and very quick turn-around time.
Ich möchte Ihnen allen für Ihr rasches Handeln und schnelle Bearbeitungszeit danken.

We take prompt action if compliance with our strict environmental
Wir ergreifen rechtzeitig weitere Schritte, falls das Erreichen der umwelt-

The current situation demands prompt action on the part of all stakeholders in order to stimulate housing development.
Die aktuelle Lage erfordert zügiges Handeln aller Beteiligten, um den Wohnungsbau anzukurbeln.

If you do ever get accused of spamming, make sure you take prompt action to minimize the damage.
Wenn Sie überhaupt von Spamming beschuldigt erhalten, stellen Sie die sofortige Tätigkeit des Nehmens sicher, zum der Beschädigung herabzusetzen.

Thanks to the prompt action of staff detective agency"Private detective Nikolaev" we quickly figured out the intruder.
Dank des sofortigen Eingreifens der Mitarbeiter der Detektei"Private Detective Nikolaev" wir heraus schnell den Eindringling.

individual approach and prompt action.
individueller Zugang und promptes Handeln.

Prompt action, long-term vision.
Sofortiges Handeln, langfristige Vision.

Global problems require global and prompt action.
Globale Probleme erfordern globales und rasches Handeln.