PROMPT ACTION in Slovak translation

• rýchle konanie
• okamžitú akciu
• rýchle opatrenie
• okamžité opatrenia
• rýchly postup
• urýchlené opatrenia
• okamžité kroky
• konať rýchlo
• rýchle kroky
• bezodkladné opatrenia

Examples of using Prompt action in English and their translations into Slovak

the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler, quicker and more flexible.
aby podnikli urýchlené opatrenia, aby Rada prehodnotila návrh na zjednodušenie, urýchlenie a zefektívnenie implementácie Fondu solidarity Európskej únie.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required,
Fakty presvedčivo ukazujú, že sú potrebné okamžité kroky na zníženie emisií skleníkových plynov a že musíme obmedziť otepľovanie na menej

for their guidance and prompt action and timely help.
pre ich vedenie a rýchly postup a včasnej pomoci.

Observations 36 Prompt action required as contribution from research funding is falling significantly behind 60 Horizon 2020's climate tracking results for 2014 show that 24% of the budget was dedicated to climate action40.
Pripomienky 36 Je potrebné konať rýchlo, pretože finančný príspevok z výskumu značne zaostáva 60 Výsledky sledovania financovania opatrení v oblasti klímy v rámci programu Horizont 2020 za rok 2014 ukazujú, že opatreniam v oblasti klímy bolo venovaných 24% rozpočtu40.

The report also shows that there are still some grey areas in relation to the Commission making wrong use of its discretionary powers by failing to take prompt action before legal proceedings were begun, using political considerations as a pretext.
Zo správy takisto vyplýva, že stále existujú nejasné oblasti vo vzťahu ku Komisii a nesprávnemu využívaniu práva postupovať podľa vlastného uváženia, keď sa neprijmú okamžité kroky pred začatím právneho konania pod zámienkou politických úvah.

Uganda's LGBT community have adequate protection from violence and will take prompt action against all threats or hate speech likely to incite violence,
ďalšie menšinové skupiny v Ugande sú primerane chránené proti násiliu a aby prijala bezodkladné opatrenia proti všetkým hrozbám alebo prejavom nenávisti, ktoré môžu nabádať k násiliu,

the communities that depend on them face a bleak future without prompt action," the WWF said in a 15-page report, which assessed the environmental impact of
ktoré na nich závisia, stoja pred neradostnou budúcnosťou bez rýchleho konania," píše sa v správe WWF skúmajúcej environmentálny vplyv šiestich veľkých projektov,

Mr Andersson suggests that prompt action is needed to enshrine in legislation amendments which will avert any potential social,
pán Andersson navrhuje vykonanie rýchlych opatrení vo forme pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov právnych predpisov, ktorými sa predíde možným sociálnym,

field staff should enable prompt action to be taken Partners should be continuously reminded of their responsibilities to report comprehensively and in good time.
zamestnancov v teréne by malo umožniť prijať rýchle opatrenia Partneri by mali byť priebežne upozorňovaní o ich povinnosti predkladať ucelené a včasné správy.

this product exerts prompt action in a wide variety of disorders associated with anxiety,
tento produkt vyvoláva rýchle pôsobenie pri širokej škále porúch spojených s úzkosťou,

The global financial crisis may seem firmly behind us, but without prompt action to address structural growth impediments,
Môže sa zdať, že globálna finančná kríza je prekonaná, ale bez pohotových krokov, ktoré vyriešia štrukturálne prekážky rastu,

efficiency and prompt action, taking advantage of the experience available both at the ECB
efektívnosť a včasné konanie, pričom čerpá zo skúseností ECB a národných centrálnych bánk

Such prompt action helps to keep the system up- to- date
Takéto pohotové opatrenie pomáha udržiavať systém aktualizovaný

efficiency and prompt action, taking advantage of the experience available through intensified use of existing resources will be energetically pursued.
aktívne využívať organizačné možnosti, ktoré zabezpečujú účinnosť, efektívnosť a včasnú reakciu, pričom sa bude prostredníctvom intenzívneho využívania existujúcich zdrojov čerpať z dostupných skúseností.

is prepared for prompt action any time they would like to make use of it,
je pripravený na okamžitú akciu, kedykoľvek sa im chcete použiť, ktorého cieľom je pravdivé

It urges the Commission to take prompt action in accordance with its prerogatives in all cases
Správa naliehavo vyzýva Komisiu, aby prijala urýchlené opatrenia v súlade so svojimi právomocami vo všetkých prípadoch

all other minority groups in Uganda are adequately protected against violence, and to take prompt action against all threats or hate speech likely to incite violence,
ďalšie menšinové skupiny v Ugande sú primerane chránené proti násiliu a aby prijala bezodkladné opatrenia proti všetkým hrozbám alebo prejavom nenávisti, ktoré môžu nabádať k násiliu,

Urges the Commission to take prompt action to reduce the climate impact from aviation, by creating a pilot emissions trading scheme for aviation emissions for the period 2008-2012,
Dôrazne žiada Komisiu, aby podnikla urýchlené kroky na zníženie klimatického vplyvu leteckej dopravy prostredníctvom vytvorenia pilotného systému obchodovania s emisiami z leteckej dopravy na obdobie 2008-2012,

on aid for the steel industry, with prompt action in response to all infringements,
o pomoci pre oceliarsky priemysel, s promptným konaním v odozve na všetky porušenia zákona,

The right of appeal shall not affect the obligation of competent authorities to take prompt action to eliminate or contain the risks to human, animal
Právom na odvolanie nie je dotknutá povinnosť príslušných orgánov prijať rýchle opatrenie na odstránenie alebo zamedzenie šírenia rizík pre zdravie ľudí,