PROMPT ACTION in Polish translation

• szybkiego działania
• szybką akcją
• szybkie działania
• szybkie działanie
• bezzwłoczne działania
• do niezwłocznych działań

Examples of using Prompt action in English and their translations into Polish

Emergency means a non-routine situation or event that necessitates prompt action primarily to mitigate a hazard
Sytuacja wyjątkowa” oznacza sytuację lub zdarzenie, które zazwyczaj nie mają miejsca i wymagają podjęcia natychmiastowego działania przede wszystkim w celu złagodzenia zagrożenia

the EU must get involved and take prompt action diplomatically so that the Zapata tragedy will never be repeated in Cuba, or anywhere else in the world for that matter.
UE musi się zaangażować w tę sprawę, podejmując natychmiast działania dyplomatyczne, aby losu Zapaty nie podzielił już nikt na Kubie ani nigdzie indziej na świecie.

the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler,
by podjęły natychmiastowe działania, aby Rada ponownie przeanalizowała wniosek dotyczący uproszczonego, szybszego i elastyczniejszego uruchamiania środków

its willingness to take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors in the reports in question.
a także za gotowość do szybkiego podejmowania działań w celu zaradzenia większości niedociągnięć wskazywanych przez Trybunał Obrachunkowy w omawianych sprawozdaniach.

from another Member State, take prompt action on it and undertake such further investigation as is necessary to allow them to determine appropriate follow-up.
państwa członkowskie bandery podejmują niezwłocznie działania i prowadzą wszelkie dalsze postępowania wyjaśniające niezbędne do określenia właściwych działań następczych.

urges all nations to take prompt action in line with the UNFCCC principles.
wzywa"wszystkie narody do podjęcia bezzwłocznych działań, zgodnie z ustaleniami UNFCCC.

which shall take prompt action to receive and consider the evidence
które powinno podjąć bezzwłoczne działania w celu uzyskania

It urges the Commission to take prompt action in accordance with its prerogatives in all cases
Wzywa się Komisję do podjęcia niezwłocznych działań zgodnych z jej prerogatywami we wszystkich przypadkach i we wszystkich państwach członkowskich,

An expanse of water adjoining the Beagle Channel was named Darwin Sound by Robert FitzRoy after Darwin's prompt action, along with two or three of the men, saved them from being marooned on a nearby shore when a collapsing glacier caused a large wave that would have swept away their boats, and the nearby Mount Darwin in the Andes was named in celebration of Darwin's 25th birthday.
Obszar wodny przyległy do kanału Beagle Robert FitzRoy nazwał cieśniną Darwina(ang. Darwin Sound) po tym, jak szybkie działanie Darwina i dwóch lub trzech innych członków załogi uratowało ich od wyrzucenia na brzeg, gdy spadający lodowiec spowodował falę, która mogła porwać ich łodzie.

the European Parliament called for prompt action on promises of fair treatment for third-country nationals legally resident in the Member States and on the definition of their legal status,
Parlament Europejski wezwał do niezwłocznego podjęcia działań w sprawie spełnienia zapowiedzi sprawiedliwego traktowania obywateli państw trzecich, legalnie zamieszkujących w Państwach Członkowskie

it shall take prompt action in conformity with its national law to receive
podejmuje ono bezzwłocznie działania zgodne z jego prawem krajowym w celu odbioru

Prompt action may prevent a minor incident from developing into a serious one.
Podjęta akcja może zapobiec przekształceniu się błachych naruszeń w poważne/.

The Committee appreciates the prompt action taken by the Commission in bringing forward this amending directive.
Komitet docenia szybkie podjęcie przez Komisję działań mających na celu przedstawienie dyrektywy zmieniającej.

even two years ago, Parliament passed resolutions containing recommendations for the prevention of, and prompt action on, natural risks which, unfortunately, have not been implemented effectively.
Parlament przyjął rezolucje zawierające zalecenia dotyczące zapobiegania zagrożeniom naturalnym i szybkiego reagowania na nie, które niestety nie zostały skutecznie zrealizowane.

unfortunately this report still contains worrying findings regarding the high proportion of resources which have been wrongly spent and the inadequately prompt action taken to recover them.
w omawianym sprawozdaniu nadal znaleźć można niepokojące informacje dotyczące wysokiego odsetka środków, które zostały niewłaściwie wydatkowane, oraz nieodpowiedniego tempa działań w celu ich odzyskania.

also our thanks to the French Presidency in particular, for the prompt action and protection which they afforded to the Members of the European Parliament on that delegation,
tego typu bestialskich zachowań, ale również podziękowania zwłaszcza dla prezydencji francuskiej za szybko podjęte działania i ochronę, którą zapewnili posłom do Parlamentu Europejskiego należącym do delegacji,

A CCP shall take prompt action to contain losses
CCP niezwłocznie podejmuje działania mające na celu ograniczenie strat

was only stopped from getting clean away by the prompt action of Detective Inspector Lewis
uciekał Land Roverem przez pole a został zatrzymany tylko dzięki szybkiemu działaniu detektywa Inspektora Lewisa

on aid for the steel industry, with prompt action in response to all infringements,
dla przemysłu stalowego oraz niezwłocznego działania w przypadku wszelkich naruszeń,

State is notified of an infringement committed by a vessel flying its flag, it shall take prompt action in conformity with its national law to receive
państwo członkowskie zostanie powiadomione o naruszeniu przepisów popełnionym przez statek pływający pod jego banderą, bezzwłocznie podejmuje ono działania zgodne ze swoim prawem krajowym w celu otrzymania